menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #2280098

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

 al_ex_an_der al_ex_an_der 4. märts 2013 4. märts 2013 01:11:05 UTC flag Report link Püsilink

> interesata
Oni povas klarigi tion elirante de la piva difino "interesi = tenadi ies atenton". Temas pri daŭra ago/influo.

Metadata

close

Tags

View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

kasutajalt {{audio.author}} Unknown author

Litsents: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logid

This sentence was initially added as a translation of sentence #2279444Tom doesn't seem very interested..

Tom ne ŝajnas esti tre interesita.

lisatud kasutaja Alois poolt, 3. märts 2013
➜ #2279444Tom doesn't seem very interested.

ühendatud kasutaja Alois poolt, 3. märts 2013
➜ #2777797טום לא נראה מאוד מעוניין.

ühendatud kasutaja Ramiav poolt, 7. oktoober 2013
➜ #5835153Tom ne semble pas très intéressé.

ühendatud kasutaja PaulP poolt, 21. detsember 2024
➜ #2431714Tom non sembra molto interessato.

ühendatud kasutaja PaulP poolt, 21. detsember 2024
➜ #6821956Tom doesn't seem to be very interested.

ühendatud kasutaja PaulP poolt, 21. detsember 2024
➜ #2399168Tom no parece estar muy interesado.

ühendatud kasutaja PaulP poolt, 21. detsember 2024
➜ #13763632Tomas neatrodo labai susidomėjęs.

ühendatud kasutaja glavsaltulo poolt, 10 päeva tagasi
➜ #13763635Tomas neatrodo itin susidomėjęs.

ühendatud kasutaja glavsaltulo poolt, 10 päeva tagasi
➜ #13763663Не похоже, чтобы Том был очень заинтересован.

ühendatud kasutaja marafon poolt, 10 päeva tagasi
➜ #13763665Не похоже, чтобы Тому было очень интересно.

ühendatud kasutaja marafon poolt, 10 päeva tagasi