menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 2425776

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 20 gennaio 2015 20 gennaio 2015 10:40:05 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2592901
x #3378030

Horus Horus 7 agosto 2016 7 agosto 2016 18:10:12 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5324975

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #351599Ich bin beschäftigt..

I am busy.

aggiunta da bionicboy, il 9 maggio 2013
➜ #351599Ich bin beschäftigt.

collegata da bionicboy, il 9 maggio 2013
➜ #127910Je suis occupé.

collegata da Guybrush88, il 24 luglio 2013
➜ #2618223

collegata da Guybrush88, il 24 luglio 2013
➜ #2618226

collegata da Guybrush88, il 24 luglio 2013
➜ #2618227

collegata da Guybrush88, il 24 luglio 2013
➜ #2618228

collegata da Guybrush88, il 24 luglio 2013
➜ #2618229

collegata da Guybrush88, il 24 luglio 2013
➜ #2618230

collegata da Guybrush88, il 24 luglio 2013
➜ #2618231Io sono occupato.

collegata da Guybrush88, il 24 luglio 2013
➜ #2618232Sono occupata.

collegata da Guybrush88, il 24 luglio 2013
➜ #2618233Io sono occupata.

collegata da Guybrush88, il 24 luglio 2013
➜ #2618223

separata da Guybrush88, il 24 luglio 2013
➜ #2618223

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 27 luglio 2013
➜ #2624978Ich habe zu tun.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 27 luglio 2013
➜ #595390Meşgulüm.

collegata da Gulo_Luscus, il 13 aprile 2014
➜ #1254297Ben meşgulüm.

collegata da Gulo_Luscus, il 13 aprile 2014
➜ #2593503

collegata da Gulo_Luscus, il 13 aprile 2014
➜ #2592901

collegata da Gulo_Luscus, il 13 aprile 2014
➜ #261721I'm busy.

collegata da sabretou, il 8 maggio 2014
➜ #3238168હું વ્યસ્ત છું.

collegata da sabretou, il 8 maggio 2014
➜ #3366232Minulla on kiire.

collegata da Silja, il 7 luglio 2014
➜ #810240Я занят.

collegata da marafon, il 22 settembre 2014
➜ #810241Я занята.

collegata da marafon, il 22 settembre 2014
➜ #3378030

collegata da CK, il 6 ottobre 2014
➜ #2618227

separata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #2555664Io sono impegnato.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #2618226

separata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #2555663Sono impegnato.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #2618229

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2555667Io sono impegnata.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2618228

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2555666Sono impegnata.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2618230

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #409550Sono occupato.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #686316Mi estas okupita.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #1205223Estou ocupado.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #1683211忙しいです。

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2593024Estou ocupada.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2855103Ako'y may ginagawa.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3236944আমি ব্যস্ত।

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3237748Ik ben bezig.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3378029

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #5322263Estoy ocupada.

collegata da Horus, il 7 agosto 2016
➜ #5761411Я зайнята.

collegata da deniko, il 11 gennaio 2017
➜ #1589481Я зайнятий.

collegata da deniko, il 27 aprile 2017
➜ #1589481Я зайнятий.

collegata da deniko, il 1 giugno 2018
➜ #819333我很忙。

collegata da Yorwba, il 17 giugno 2019
➜ #8106265איך בין פֿאַרנומען.

collegata da shekitten, il 13 agosto 2019
➜ #5370550Είμαι απασχολημένη.

collegata da ddnktr, il 24 aprile 2022
➜ #1205227Mi estas okupata.

collegata da PaulP, il 10 novembre 2023
➜ #5676520Sunt ocupat.

collegata da PaulP, il 31 marzo 2025