menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #251054

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

Hetkel ei ole kommentaare

Metadata

close

Tags

8 syllables less than 8 words Tanaka Corpus
View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Litsents: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logid

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #163458私の自動車はどこか故障した。

ühendatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
Something has happened to my car.

lisatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #458033Irgendetwas ist mit meinem Auto passiert.

ühendatud kasutaja Espi poolt, 10. august 2010
➜ #458034Io okazis al mia aŭtomobilo.

ühendatud kasutaja Espi poolt, 10. august 2010
➜ #461245Quelque chose est arrivé à ma voiture.

ühendatud kasutaja sysko poolt, 9. detsember 2010
➜ #461680我的车出了点事。

ühendatud kasutaja sysko poolt, 9. detsember 2010
➜ #710099tu'a lo mi karce cu fasnu

ühendatud kasutaja Zifre poolt, 13. jaanuar 2011
➜ #761011May nangyari sa kotse ko.

ühendatud kasutaja gracefully poolt, 19. veebruar 2011
➜ #976223Algo le ha pasado a mi coche.

ühendatud kasutaja hundo poolt, 5. juuli 2011
➜ #1428931Coś stało się z moim samochodem.

ühendatud kasutaja Hendel poolt, 25. aprill 2012
➜ #898021È successo qualcosa alla mia macchina.

ühendatud kasutaja Guybrush88 poolt, 9. juuli 2012
➜ #1677168È successo qualcosa alla mia auto.

ühendatud kasutaja Guybrush88 poolt, 9. juuli 2012
➜ #1677169È successo qualcosa alla mia automobile.

ühendatud kasutaja Guybrush88 poolt, 9. juuli 2012
➜ #3902579Arabama bir şey olmuş.

ühendatud kasutaja Gulo_Luscus poolt, 1. märts 2015
➜ #976215С моей машиной что-то случилось.

ühendatud kasutaja odexed poolt, 3. september 2015
➜ #2287811Aconteceu alguma coisa com o meu carro.

ühendatud kasutaja Ricardo14 poolt, 17. märts 2016
➜ #4985073Alguma coisa aconteceu com o meu carro.

ühendatud kasutaja Ricardo14 poolt, 17. märts 2016
➜ #8756763মোৰ গাড়ীখনৰ কিবা হৈছে।

ühendatud kasutaja Mohsin_Ali poolt, 12. mai 2020