menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #2515315

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

 small_snow small_snow 11. jaanuar 2021 11. jaanuar 2021 01:41:11 UTC link Püsilink

あそこのレストランの料理はそこまで良くはなかったよ。
great だから「すごくはなかったよ」の方がいいかな？

CK CK 11. jaanuar 2021 11. jaanuar 2021 02:53:15 UTC link Püsilink

This means it wasn't really good (wasn't anything special; wasn't that good).

そんなに美味しくない



 small_snow small_snow 11. jaanuar 2021 11. jaanuar 2021 02:55:50 UTC link Püsilink

>This means it wasn't really good (wasn't anything special; wasn't that good).
「そんなに美味しくない」いいですね。ありがとうございます。
そして「よくない」も大丈夫そう。ありがとうございました。

Metadata

close

Tags

location
View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Litsents: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logid

This sentence is original and was not derived from translation.

The food at that restaurant wasn't all that great.

lisatud kasutaja CK poolt, 22. juuni 2013
➜ #2515401La manĝaĵo en la restoracio ne estis supere bona.

ühendatud kasutaja Alois poolt, 22. juuni 2013
➜ #2515540האוכל במסעדה הזאת לא היה משהו.

ühendatud kasutaja Eldad poolt, 22. juuni 2013
➜ #2515598Das Essen in dem Restaurant da war nicht so besonders.

ühendatud kasutaja raggione poolt, 22. juuni 2013
➜ #5570361O restoranın yemekleri o kadar da iyi değildi.

ühendatud kasutaja Lazlord poolt, 1. november 2016
➜ #9634231あのレストランの料理は、そんなに美味しくなかったよ。

ühendatud kasutaja small_snow poolt, 11. jaanuar 2021
➜ #9634234あそこのレストランの料理は、そこまで良くはなかったよ。

ühendatud kasutaja small_snow poolt, 11. jaanuar 2021