menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 2515760

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Objectivesea Objectivesea 4 septembre 2014 4 septembre 2014 à 12:39:02 UTC flag Signaler link Permalien

Kara [soweli_Elepanto],

Dankon pro viaj kelkaj sugestoj.

Kaj "Mia plezuro" kaj "Ne menciinde" estas normaj respondoj al dankema esprimo el aliulo.

Amike,
Eriko (Objectivesea)

PaulP PaulP 15 janvier 2025 15 janvier 2025 à 09:33:54 UTC flag Signaler link Permalien

Mi adaptis al https://en.wiki.tatoeba.org/art...iting-dialogs#

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 2515668.

»Dankon.« »Mia plezuro.«

ajoutée par Objectivesea, le 22 juin 2013
➜ n° 2515668

liée par Objectivesea, le 22 juin 2013
➜ n° 2756939„Danke!“ – „Es war mir ein Vergnügen.“

liée par Pfirsichbaeumchen, le 24 septembre 2013
"Dankon." - "Mia plezuro."

modifiée par Objectivesea, le 4 septembre 2014
"Dankon." "Mia plezuro."

modifiée par Objectivesea, le 4 septembre 2014
➜ n° 399594„Mulțumesc.” — „Cu plăcere.”

liée par PaulP, le 7 septembre 2014
➜ n° 1765236"Dankie." "Jy is welkom."

liée par PaulP, le 7 septembre 2014
➜ n° 867„Danke!“ – „Keine Ursache!“

liée par PaulP, le 7 septembre 2014
➜ n° 626428„Danke!“ – „Bitte!“

liée par PaulP, le 7 septembre 2014
➜ n° 2077"Thank you." "You're welcome."

liée par PaulP, le 7 septembre 2014
➜ n° 1050524"Thanks." "You're welcome."

liée par PaulP, le 7 septembre 2014
➜ n° 3470326"Thank you!" "It was my pleasure."

liée par PaulP, le 7 septembre 2014
➜ n° 526514

liée par PaulP, le 7 septembre 2014
➜ n° 3884« Merci. » « De rien. »

liée par PaulP, le 7 septembre 2014
➜ n° 384972"Tanke wol." "Graach dien."

liée par PaulP, le 7 septembre 2014
➜ n° 382155"Grazie." "Prego."

liée par PaulP, le 7 septembre 2014
➜ n° 382156"Grazie." "Di niente."

liée par PaulP, le 7 septembre 2014
➜ n° 1132101"Grazie." "Non c'è di che."

liée par PaulP, le 7 septembre 2014
➜ n° 384973"Bedankt." "Graag gedaan."

liée par PaulP, le 7 septembre 2014
➜ n° 1099830"Mercés." "Dab plasèr."

liée par PaulP, le 7 septembre 2014
➜ n° 403757"Dziękuję." "Proszę."

liée par PaulP, le 7 septembre 2014
➜ n° 395116"Obrigado." "De nada."

liée par PaulP, le 7 septembre 2014
➜ n° 2965"Gracias." "De nada."

liée par PaulP, le 7 septembre 2014
➜ n° 801602«Спасибо!» — «Пожалуйста!»

liée par PaulP, le 7 septembre 2014
➜ n° 2821875„Danke!“ – „Nichts zu danken!“

liée par PaulP, le 7 septembre 2014
➜ n° 1170686

liée par PaulP, le 7 septembre 2014
➜ n° 1556951

liée par PaulP, le 7 septembre 2014
➜ n° 2515759

liée par PaulP, le 7 septembre 2014
➜ n° 2823259

liée par PaulP, le 7 septembre 2014
➜ n° 431683„Dankon.” – „Ne dankinde.”

liée par PaulP, le 7 septembre 2014
➜ n° 1050525

liée par PaulP, le 7 septembre 2014
➜ n° 698530„Dankon.” – „Volonte.”

liée par PaulP, le 7 septembre 2014
➜ n° 1017219

liée par PaulP, le 7 septembre 2014
➜ n° 522440„Dankon!” – „Volonte.”

liée par PaulP, le 7 septembre 2014
➜ n° 1139585„Dankon!” – „Ne dankinde!”

liée par PaulP, le 7 septembre 2014
➜ n° 1725066

liée par PaulP, le 7 septembre 2014
➜ n° 2529266

liée par PaulP, le 7 septembre 2014
➜ n° 3470331„Dankon.” – „Ne menciinde.”

liée par PaulP, le 7 septembre 2014
➜ n° 968520« Merci. » « Avec plaisir. »

liée par PaulP, le 7 septembre 2014
➜ n° 1142713« Merci ! » « De rien ! »

liée par PaulP, le 7 septembre 2014
➜ n° 1170685

liée par PaulP, le 7 septembre 2014
➜ n° 530317« Merci ! » « Je vous en prie. »

liée par PaulP, le 7 septembre 2014
➜ n° 480918"Obrigada." "Disponha."

liée par PaulP, le 7 septembre 2014
➜ n° 3088368Obrigada. Por nada.

liée par PaulP, le 7 septembre 2014
➜ n° 1050572"Obrigado." "Por nada."

liée par PaulP, le 7 septembre 2014
➜ n° 1215764”Tack.” ”Varsågod.”

liée par PaulP, le 7 septembre 2014
➜ n° 2519500"Спасибо". — "Пожалуйста".

liée par PaulP, le 7 septembre 2014
➜ n° 1667505"Спасибо!" - "Не за что!"

liée par PaulP, le 7 septembre 2014
➜ n° 538027«Спасибо». — «Не за что».

liée par PaulP, le 7 septembre 2014
➜ n° 506867”Mulțumesc.” ”Cu plăcere.”

liée par PaulP, le 7 septembre 2014
➜ n° 1050573"Obrigado." "Não tem de quê."

liée par PaulP, le 7 septembre 2014
➜ n° 2456353''Obrigado.'' ''De nada.''

liée par PaulP, le 7 septembre 2014
➜ n° 1139586Obrigado! - De nada!

liée par PaulP, le 7 septembre 2014
➜ n° 1050570

liée par PaulP, le 7 septembre 2014
➜ n° 1215764”Tack.” ”Varsågod.”

déliée par morbrorper, le 6 juillet 2020
➜ n° 11136841"Thank you!" "You're welcome!"

liée par carlosalberto, le 3 avril 2023
➜ n° 1725066

déliée par PaulP, le 17 décembre 2024
➜ n° 522440„Dankon!” – „Volonte.”

déliée par PaulP, le 14 janvier 2025
➜ n° 698530„Dankon.” – „Volonte.”

déliée par PaulP, le 14 janvier 2025
➜ n° 1139585„Dankon!” – „Ne dankinde!”

déliée par PaulP, le 14 janvier 2025
➜ n° 431683„Dankon.” – „Ne dankinde.”

déliée par PaulP, le 15 janvier 2025
„Dankon.” – „Mia plezuro.”

modifiée par PaulP, le 15 janvier 2025
➜ n° 3470331„Dankon.” – „Ne menciinde.”

déliée par PaulP, le 15 janvier 2025
➜ n° 7547561"Dank je." "Graag gedaan."

liée par PaulP, le 15 janvier 2025