menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #257622

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

Hetkel ei ole kommentaare

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Litsents: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logid

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I have caught a cold.

lisatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #6507J'ai attrapé un rhume.

ühendatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #156912私は今風邪です。

ühendatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #418908ماڭا زۇكام تېگىپ قالدى.

ühendatud kasutaja FeuDRenais poolt, 6. juuli 2010
➜ #419027Я прастудзіўся.

ühendatud kasutaja Demetrius poolt, 6. juuli 2010
➜ #450087Ich habe mich erkältet.

ühendatud kasutaja arcticmonkey poolt, 3. august 2010
➜ #450088Ik ben verkouden.

ühendatud kasutaja arcticmonkey poolt, 3. august 2010
➜ #505369मुझे ज़ुकाम हो गया है।

ühendatud kasutaja minshirui poolt, 9. september 2010
➜ #1246896Ho preso il raffreddore.

ühendatud kasutaja Guybrush88 poolt, 18. november 2011
➜ #729303Peguei um resfriado.

ühendatud kasutaja paula_guisard poolt, 1. detsember 2011
➜ #1280116Me agarré un resfriado.

ühendatud kasutaja El_mas_capo poolt, 6. jaanuar 2012
➜ #1341190Pesqué un resfrío.

ühendatud kasutaja El_mas_capo poolt, 6. jaanuar 2012
➜ #1399551התקררתי.

ühendatud kasutaja MrShoval poolt, 28. jaanuar 2012
➜ #1485919Ben üşüttüm.

ühendatud kasutaja duran poolt, 14. märts 2012
➜ #1606656Ich habe mir eine Erkältung eingefangen.

ühendatud kasutaja Pfirsichbaeumchen poolt, 5. juuni 2012
➜ #319755I've caught a cold.

ühendatud kasutaja MrShoval poolt, 23. juuni 2012
➜ #1302476Eu peguei um resfriado.

ühendatud kasutaja Shishir poolt, 31. juuli 2012
➜ #2591027

ühendatud kasutaja Balamax poolt, 14. juuli 2013
➜ #2591028Я простудилась.

ühendatud kasutaja Balamax poolt, 14. juuli 2013
➜ #2591029Я подхватил простуду.

ühendatud kasutaja Balamax poolt, 14. juuli 2013
➜ #2591030Я подхватила простуду.

ühendatud kasutaja Balamax poolt, 14. juuli 2013
➜ #2591027

unlinked by Horus, 20. jaanuar 2015
➜ #423207Я простудился.

ühendatud kasutaja Horus poolt, 20. jaanuar 2015
➜ #4386991Сум настинал.

ühendatud kasutaja Lepotdeterre poolt, 19. juuli 2015
➜ #4400830Ik heb een kou gevat.

ühendatud kasutaja raggione poolt, 23. juuli 2015
➜ #495055Przeziębiłem się.

ühendatud kasutaja fanty poolt, 14. august 2015
➜ #83951風邪をひきました。

ühendatud kasutaja CK poolt, 18. september 2015
➜ #5528163আমার ঠান্ডা লেগে গেছে।

ühendatud kasutaja tanay poolt, 18. oktoober 2016
➜ #494912Я застудився.

ühendatud kasutaja deniko poolt, 9. oktoober 2017
➜ #7483507Min kaptis malvarmumo.

ühendatud kasutaja shekitten poolt, 19. november 2018
➜ #2695450Io ha prendite frigido.

ühendatud kasutaja shekitten poolt, 19. november 2018
➜ #7492347איך האָב זיך פֿאַרקילט‎.

ühendatud kasutaja shekitten poolt, 21. november 2018
➜ #6138113Megfáztam.

ühendatud kasutaja jegaevi poolt, 26. aprill 2019
➜ #726092Mi kaptis malvarmumon.

ühendatud kasutaja PaulP poolt, 4. september 2019
➜ #8437618감기 걸렸어.

ühendatud kasutaja Eunhee poolt, 9. jaanuar 2020
➜ #8437618감기 걸렸어.

unlinked by Eunhee, 9. jaanuar 2020
➜ #8437643감기에 걸렸어.

ühendatud kasutaja Eunhee poolt, 9. jaanuar 2020
➜ #152960私は風邪をひいた。

ühendatud kasutaja Eunhee poolt, 9. jaanuar 2020
➜ #8836086Jag har förkylt mig.

ühendatud kasutaja morbrorper poolt, 11. juuni 2020
➜ #8836091Jag har blivit förkyld.

ühendatud kasutaja morbrorper poolt, 11. juuni 2020
➜ #9007355Am prins o răceală.

ühendatud kasutaja CataG poolt, 1. september 2020
➜ #1836391風邪ひいた。

ühendatud kasutaja small_snow poolt, 23. oktoober 2020
➜ #510771Mi malvarmumis.

ühendatud kasutaja Balamax poolt, 12. jaanuar 2021
➜ #761923Me he resfriado.

ühendatud kasutaja morbrorper poolt, 6. veebruar 2021