menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 268424

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus present continuous
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #146138乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #386465Áhöfnin er upptekin við undirbúning fyrir ferðina út í geiminn.

collegata da Swift, il 6 maggio 2010
➜ #386534Mannskapet er opptatt med å forberede reisen til det ytre rom.

collegata da contour, il 7 maggio 2010
➜ #1467862Команда занята подготовкой к выходу в открытый космос.

collegata da Biga, il 3 marzo 2012
➜ #1473296De bemanning is hard bezig met de voorbereidingen voor de ruimtereis.

collegata da Citrine, il 7 marzo 2012
➜ #1909973La tripulación está ocupada preparándose para el viaje al espacio exterior.

collegata da marcelostockle, il 10 ottobre 2012
➜ #2000182הצוות עוסק בהכנות למסע לחלל החיצון.

collegata da MrShoval, il 12 novembre 2012
➜ #2068584הצוות עסוק בהכנות למסע לחלל החיצון.

collegata da MrShoval, il 9 dicembre 2012
➜ #2068595La ŝipanaro estas preparanta sin al vojaĝo en la kosmon.

collegata da soweli_Elepanto, il 9 dicembre 2012
➜ #2121749L'équipage est affairé à se préparer pour le voyage dans l'espace.

collegata da sacredceltic, il 4 gennaio 2013
➜ #3693894A csapat az űrutazás előkészítésével van elfoglalva.

collegata da alaptibor, il 15 dicembre 2014
➜ #3693896

collegata da alaptibor, il 15 dicembre 2014
➜ #4815678Mürettebat uzaya yolculuk yapmak için hazırlanmakla meşgul.

collegata da duran, il 7 gennaio 2016
➜ #10818487Maikatan jirgin su dage suna shirin zuwa duniyar samaniya.

collegata da TWB, il 11 maggio 2022
➜ #1467862Команда занята подготовкой к выходу в открытый космос.

separata da marafon, il 25 dicembre 2024
➜ #12937732Команда занята подготовкой к полёту в космос.

collegata da marafon, il 25 dicembre 2024
➜ #12937733Экипаж занят подготовкой к полёту в космос.

collegata da marafon, il 25 dicembre 2024