menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 293323

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

Walang mga comment sa ngayon.

Metadata

close

Mga etiketa

country Tanaka Corpus
Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Mga log

Hindi pa maititiyak kung galing ang pangungusap na ito sa pagsasalin o hindi.

➜ #110364彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
He immigrated to Brazil in search of a better life.

idinagdag ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #375161Ele imigrou para o Brasil em busca de uma vida melhor.

ikinawing ni brauliobezerra, noong Abril 3, 2010
➜ #1330833Il a immigré au Brésil à la recherche d'une vie meilleure.

ikinawing ni Scott, noong Disyembre 30, 2011
➜ #2289873Он переселился в Бразилию в поисках лучшей жизни.

ikinawing ni soweli_Elepanto, noong Marso 7, 2013
➜ #2856516Él emigró a Brasil en busca de una vida mejor.

ikinawing ni marcelostockle, noong Nobyembre 17, 2013
➜ #1440175Li enmigris en Brazilon por trovi pli bonan vivon.

ikinawing ni Amastan, noong Nobyembre 21, 2013
➜ #2866724Yunag ɣer Brizil akken ad yedder xir.

ikinawing ni Amastan, noong Nobyembre 21, 2013
➜ #4727476Immigrò in Brasile in cerca di una vita migliore.

ikinawing ni Guybrush88, noong Nobyembre 26, 2015
➜ #4727477Lui immigrò in Brasile in cerca di una vita migliore.

ikinawing ni Guybrush88, noong Nobyembre 26, 2015
➜ #4727478È immigrato in Brasile in cerca di una vita migliore.

ikinawing ni Guybrush88, noong Nobyembre 26, 2015
➜ #4727480Lui è immigrato in Brasile in cerca di una vita migliore.

ikinawing ni Guybrush88, noong Nobyembre 26, 2015
➜ #4927936O daha iyi bir yaşam aramak üzere Brezilya'ya göç etti.

ikinawing ni duran, noong Pebrero 22, 2016
➜ #8422984Він емігрував до Бразилії у пошуках кращого життя.

ikinawing ni deniko, noong Enero 2, 2020
➜ #11741489A jobb élet reményében Brazíliába vándorolt.

ikinawing ni maaster, noong Mayo 6, 2023