menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #30802

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

Hetkel ei ole kommentaare

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logid

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

If I had worked hard in my youth, I would be successful now.

lisatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #236737もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。

ühendatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #785134如果我年輕的時候努力工作, 我現在就成功了。

ühendatud kasutaja Martha poolt, 8. märts 2011
➜ #1261527Si j'avais travaillé dur dans ma jeunesse, j'aurais du succès maintenant.

ühendatud kasutaja sacredceltic poolt, 25. november 2011
➜ #1928443לו הייתי חרוץ בנעורי הייתי היום אדם מצליח.

ühendatud kasutaja fekundulo poolt, 16. oktoober 2012
➜ #2719246Kui ma oleksin noorena rohkem töötanud, oleksin praegu edukas.

ühendatud kasutaja Maasikas poolt, 4. september 2013
➜ #3855052Gdybym w młodości ciężko pracował, teraz odnosiłbym sukcesy.

ühendatud kasutaja jeedrek poolt, 9. veebruar 2015
➜ #3137859Ha keményebben dolgoztam volna fiatalkoromban, most sikeresebb lennék.

ühendatud kasutaja mraz poolt, 17. märts 2016
➜ #2756635Se eu tivesse trabalhado duramente na minha juventude, seria bem-sucedido agora.

ühendatud kasutaja ToinhoAlam poolt, 17. juuni 2016
➜ #1317749Se mi pene laborintus junaĝe, mi estus sukcesa nun.

ühendatud kasutaja mraz poolt, 12. oktoober 2016
➜ #5530352Gençliğimde çok çalışsaydım şimdi başarılı olurdum.

ühendatud kasutaja duran poolt, 19. oktoober 2016
➜ #12454202Wenn ich in meiner Jugend fleißig gewesen wäre, wäre ich jetzt erfolgreich.

ühendatud kasutaja Waldelfe poolt, 12. mai 2024
➜ #12454203Wenn ich in meiner Jugend fleißig gewesen wäre, dann wäre ich jetzt erfolgreich.

ühendatud kasutaja Waldelfe poolt, 12. mai 2024
➜ #12454204Wenn ich in meiner Jugend fleißig gewesen wäre, so wäre ich jetzt erfolgreich.

ühendatud kasutaja Waldelfe poolt, 12. mai 2024