menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #319395

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

Hetkel ei ole kommentaare

Metadata

close

Tags

relatives gift Tanaka Corpus List 907
View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Litsents: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logid

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #84320父への贈り物を探しています。

ühendatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
I'm looking for a gift for my father.

lisatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #351130Sto cercando un regalo per mio padre.

ühendatud kasutaja martin poolt, 20. jaanuar 2010
➜ #597295Ich suche ein Geschenk für meinen Vater.

ühendatud kasutaja juwu poolt, 1. november 2010
➜ #597296Mi serĉas donacon por mia patro.

ühendatud kasutaja juwu poolt, 1. november 2010
➜ #666323أبحث عن هدية لأبي.

ühendatud kasutaja Samer poolt, 14. detsember 2010
➜ #1302450Estoy buscando un regalo para mi padre.

ühendatud kasutaja marcelostockle poolt, 2. mai 2012
➜ #1705776Babam için bir hediye arıyorum.

ühendatud kasutaja duran poolt, 18. juuli 2012
➜ #2588242Я ищу подарок для моего отца.

ühendatud kasutaja Olya poolt, 13. juuli 2013
➜ #2588243Я ищу подарок для моего папы.

ühendatud kasutaja Olya poolt, 13. juuli 2013
➜ #2845522Търся подарък за баща си.

ühendatud kasutaja korobo4ka poolt, 12. november 2013
➜ #2995725vavwI'vaD nob vInejtaH.

ühendatud kasutaja loghaD poolt, 19. jaanuar 2014
➜ #5811344אני מחפשת מתנה לאבא.

ühendatud kasutaja fekundulo poolt, 29. jaanuar 2017
➜ #7974547Etsin lahjaa isälleni.

ühendatud kasutaja Orava poolt, 12. juuni 2019
➜ #7974548Mä etsin lahjaa mun isälle.

ühendatud kasutaja Orava poolt, 12. juuni 2019
➜ #8996729Hľadám darček pre môjho otca.

ühendatud kasutaja Dominika7 poolt, 26. august 2020
➜ #597320Я ищу подарок отцу.

ühendatud kasutaja marafon poolt, 23. oktoober 2020