menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #32865

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

 Tamy Tamy 4. november 2012 4. november 2012 23:08:29 UTC link Püsilink

Laut Wikipedia:
Mutter Teresa wurde am 26. August 1910 als Anjezë (Agnes) Gonxha Bojaxhiu in Üsküp (heute Skopje) im Osmanischen Reich, auf dem Gebiet des heutigen Mazedonien, geboren.
http://de.wikipedia.org/wiki/Mutter_Teresa

bandeirante bandeirante 10. veebruar 2015 10. veebruar 2015 16:40:30 UTC link Püsilink

There was no such thing as Yugoslavia in 1910.

Metadata

close

Tags

location year Tanaka Corpus female name List 907
View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Litsents: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logid

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.

lisatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #195690マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。

ühendatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #418990Madre Teresa nacque in Jugoslavia nel 1910.

ühendatud kasutaja meursault poolt, 6. juuli 2010
➜ #685893Mère Teresa est née en Yougoslavie en 1910.

ühendatud kasutaja pandark poolt, 26. detsember 2010
➜ #1041120Patrino Teresa naskiĝis en Jugoslavio en 1910.

ühendatud kasutaja alekso poolt, 13. august 2011
➜ #1239873Rahibe Teresa, 1910 yılında Yugoslavya'da doğdu.

ühendatud kasutaja duran poolt, 15. november 2011
➜ #1357543Mater Teresa in Iugoslavia anno millesimo nongentesimo decimo nata est.

ühendatud kasutaja alexmarcelo poolt, 13. jaanuar 2012
➜ #1357544Mater Teresa in Iugoslavia anno MCMX nata est.

ühendatud kasutaja alexmarcelo poolt, 13. jaanuar 2012
➜ #1456323Мать Тереза ​​родилась в Югославии в 1910 году.

ühendatud kasutaja Balamax poolt, 26. veebruar 2012
➜ #1456326Nënë Tereza u lind në Jugosllavi në vitin 1910.

ühendatud kasutaja Balamax poolt, 26. veebruar 2012
➜ #1456329Маці Тэрэза нарадзілася ў Югаславіі ў 1910 годзе.

ühendatud kasutaja Balamax poolt, 26. veebruar 2012
➜ #1456333Майка Тереза е родена в Югославия през 1910 година.

ühendatud kasutaja Balamax poolt, 26. veebruar 2012
➜ #1456335Moeder Teresa werd geboren in Joegoslavië in 1910.

ühendatud kasutaja Balamax poolt, 26. veebruar 2012
➜ #1456342Moder Teresa föddes 1910 i Jugoslavien.

ühendatud kasutaja Balamax poolt, 26. veebruar 2012
➜ #1459154Madre Teresa nasceu na Iugoslávia em 1910.

ühendatud kasutaja Balamax poolt, 27. veebruar 2012
➜ #1459515Мати Тереза народилася в Югославії в 1910 році.

ühendatud kasutaja Balamax poolt, 27. veebruar 2012
➜ #1461078Mor Teresa ble født i Jugoslavia i 1910.

ühendatud kasutaja Balamax poolt, 28. veebruar 2012
➜ #1461079Moder Teresa blev født i Jugoslavien i 1910.

ühendatud kasutaja Balamax poolt, 28. veebruar 2012
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.

lisatud kasutaja pauldhunt poolt, 11. aprill 2012
➜ #1525503Мать Тереза родилась в Югославии в 1910 году.

ühendatud kasutaja pauldhunt poolt, 11. aprill 2012
➜ #1527142مادر ترزا در یوگسلاوی در سال 1910 به دنیا آمد.

ühendatud kasutaja AsliAbbasi poolt, 11. aprill 2012
➜ #862788La Madre Teresa nació en Yugoslavia en 1910.

ühendatud kasutaja marcelostockle poolt, 25. veebruar 2013
➜ #3596335Matre Teresa nasceva in Yugoslavia in 1910.

ühendatud kasutaja carlosalberto poolt, 31. oktoober 2014
➜ #3307797Teréz anya 1910-ben Jugoszláviában született.

ühendatud kasutaja mraz poolt, 10. veebruar 2015
➜ #1978310אמא תרזה נולדה ביוגוסלביה ב-1910.

ühendatud kasutaja AlanF_US poolt, 9. august 2015
➜ #6950820Äiti Teresa syntyi Jugoslaviassa vuonna 1910.

ühendatud kasutaja Orava poolt, 18. juuni 2018
➜ #8715460Moeke Teresa wer geboren ien Joegesloavie ien 1910.

ühendatud kasutaja MarijnKp poolt, 25. aprill 2020
➜ #10108535Matka Tereza se narodila v roce 1910 v Jugoslávii.

ühendatud kasutaja aldar poolt, 15. juuni 2021