menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #3524136

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

Hetkel ei ole kommentaare

Metadata

close

Tags

View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logid

This sentence was initially added as a translation of sentence #3087Está usted en su casa..

Doe alsof je thuis bent.

lisatud kasutaja Henkert poolt, 28. september 2014
➜ #3087Está usted en su casa.

ühendatud kasutaja Henkert poolt, 28. september 2014
➜ #3526413Kendini evinde gibi hisset.

ühendatud kasutaja vvv123 poolt, 29. september 2014
➜ #700126Sentu vin hejme ĉe ni.

ühendatud kasutaja PaulP poolt, 13. august 2015
➜ #700127Sentu vin hejme ĉe mi.

ühendatud kasutaja PaulP poolt, 13. august 2015
➜ #797645Mi petas, sentu vin hejme.

ühendatud kasutaja PaulP poolt, 13. august 2015
➜ #20334Please make yourself at home.

ühendatud kasutaja PaulP poolt, 13. august 2015
➜ #2378Make yourself at home.

ühendatud kasutaja PaulP poolt, 13. august 2015
➜ #574839Bonvole agu, kvazaŭ vi estus ĉe vi.

ühendatud kasutaja PaulP poolt, 2. november 2015
➜ #574836Bonvole sentu vin, kvazaŭ vi estus en via hejmo.

ühendatud kasutaja PaulP poolt, 5. detsember 2015
➜ #5154404Почувайся як вдома.

ühendatud kasutaja deniko poolt, 10. november 2018
➜ #5969711Make yourself at home!

ühendatud kasutaja Micsmithel poolt, 6. märts 2022
➜ #8881326Simte-te ca acasă!

ühendatud kasutaja PaulP poolt, 27. juuli 2023