menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #3563883

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

Hetkel ei ole kommentaare

Metadata

close

Tags

View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logid

This sentence was initially added as a translation of sentence #256110I hurried in order to catch the first train..

Ich beeilte mich, um den ersten Zug zu kriegen.

lisatud kasutaja Manfredo poolt, 17. oktoober 2014
➜ #256110I hurried in order to catch the first train.

ühendatud kasutaja Manfredo poolt, 17. oktoober 2014
➜ #3563885Jeg skyndte mig for at komme med det første tog.

ühendatud kasutaja danepo poolt, 17. oktoober 2014
➜ #3563893Jeg skyndte mig for at nå det første tog.

ühendatud kasutaja danepo poolt, 17. oktoober 2014
➜ #886796Mi rapidis por trafi la unuan trajnon.

ühendatud kasutaja PaulP poolt, 13. august 2015
➜ #5688635Me apressei para pegar o primeiro trem.

ühendatud kasutaja NM30 poolt, 16. detsember 2016
➜ #333916我匆匆忙忙，为的是能赶上第一班火车。

ühendatud kasutaja Yorwba poolt, 26. jaanuar 2019
➜ #158420私は一番列車に間に合うように急いだ。

ühendatud kasutaja Yorwba poolt, 30. oktoober 2021
➜ #11188171I hurried to catch the first train.

ühendatud kasutaja sundown poolt, 18. oktoober 2022