menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 369491

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Demetrius Demetrius 14 aprile 2010 14 aprile 2010 16:25:35 UTC flag Segnala link Permalink

I suggest merging this sentence with nº369694.

MUIRIEL MUIRIEL 14 aprile 2010 14 aprile 2010 16:30:03 UTC flag Segnala link Permalink

just in case you expect ME to do this: I don't have this power ;).

Demetrius Demetrius 14 aprile 2010 14 aprile 2010 16:44:24 UTC flag Segnala link Permalink

That’s a pity. :)

mraz mraz 2 settembre 2014 2 settembre 2014 00:11:09 UTC flag Segnala link Permalink

by


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3465211 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20 gennaio 2015 20 gennaio 2015 06:04:44 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3465211

Metadati

close

Etichette

quote proverb by Julius Caesar
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #54159.

➜ #54159

collegata da MUIRIEL, il 7 marzo 2010
Alea iacta est.

aggiunta da MUIRIEL, il 7 marzo 2010
➜ #369494Les dés sont jetés.

collegata da MUIRIEL, il 7 marzo 2010
➜ #399134Die Würfel sind gefallen.

collegata da MUIRIEL, il 4 giugno 2010
➜ #473483La suerte está echada.

collegata da Shishir, il 20 agosto 2010
➜ #484927Teningunum er kastað.

collegata da Swift, il 28 agosto 2010
➜ #518727Жєрєбии къшєнъ.

collegata da aandrusiak, il 18 settembre 2010
➜ #689860A kocka el van vetve.

collegata da Demetrius, il 14 gennaio 2011
➜ #710172הפור הוטל.

collegata da Demetrius, il 14 gennaio 2011
➜ #710189Terningerne er kastet.

collegata da Demetrius, il 14 gennaio 2011
➜ #426863Alea jacta est.

collegata da Demetrius, il 14 gennaio 2011
➜ #426868The die has been cast.

collegata da Demetrius, il 14 gennaio 2011
➜ #1393470Ο κύβος ερρίφθη.

collegata da enteka, il 25 gennaio 2012
➜ #1647117Il dado è tratto.

collegata da matsuteo, il 26 giugno 2012
➜ #3465211

collegata da CK, il 7 ottobre 2014
➜ #3922182

collegata da mraz, il 2 marzo 2015
➜ #4278616Kostky jsou vrženy.

collegata da Mofli, il 16 giugno 2015
➜ #5051554La kuboj estas ĵetitaj.

collegata da martinod, il 9 aprile 2016
➜ #3740545De teerling is geworpen.

collegata da martinod, il 9 aprile 2016
➜ #6141228Kocky sú hodené.

collegata da miro, il 28 giugno 2017
➜ #6684544O dado está lançado.

collegata da Adelpa, il 11 febbraio 2018
➜ #6684561Le dé est jeté.

collegata da Adelpa, il 12 febbraio 2018
➜ #6684553Der Würfel ist geworfen.

collegata da Adelpa, il 14 febbraio 2018
➜ #6828763mI' nagh ronmoHlu'ta'.

collegata da shekitten, il 10 aprile 2018
➜ #6828764mI' nagh vIronmoHta'.

collegata da shekitten, il 10 aprile 2018
➜ #6828765mI' nagh wIronmoHta'.

collegata da shekitten, il 10 aprile 2018
➜ #6830028La dado es lansada ja.

collegata da shekitten, il 11 aprile 2018
➜ #6830029Ла дадо ес лансада жа.

collegata da shekitten, il 11 aprile 2018
➜ #6832436پشیمانی سودی ندارد.

collegata da cojiluc, il 19 aprile 2018
➜ #6845345مرغ از قفس پرید.

collegata da cojiluc, il 19 aprile 2018
➜ #7894823Arpa on heitetty.

collegata da Thanuir, il 7 maggio 2019
➜ #10010926Alea jacta est.

collegata da carlosalberto, il 6 maggio 2021
➜ #2970589Está lançada a sorte.

collegata da carlosalberto, il 6 maggio 2021
➜ #13007294Zarurile au fost aruncate.

collegata da mraz, il 27 gennaio 2025