menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #38925

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

 LaraCroft LaraCroft 17. veebruar 2011 17. veebruar 2011 00:43:09 UTC link Püsilink

Right, in fact I shouldn't have made any change in the adopted one but rather separate both actions. I made a correction and hope it is OK now, thanks!

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logid

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I cannot possibly help you.

lisatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #201714どうあってもあなたをお助けできません。

ühendatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #415935Me es imposible ayudarte.

ühendatud kasutaja Apaxito poolt, 30. juuni 2010
It is impossible for me to help you.

muudetud kasutaja LaraCroft poolt, 16. veebruar 2011
➜ #757602Il m'est impossible de t'aider.

ühendatud kasutaja LaraCroft poolt, 16. veebruar 2011
➜ #757603Ik kan je onmogelijk helpen.

ühendatud kasutaja LaraCroft poolt, 16. veebruar 2011
I cannot possibly help you.

muudetud kasutaja LaraCroft poolt, 17. veebruar 2011
➜ #758118It is impossible for me to help you.

ühendatud kasutaja LaraCroft poolt, 17. veebruar 2011
➜ #758151Ich kann Ihnen unmöglich helfen.

ühendatud kasutaja arcticmonkey poolt, 17. veebruar 2011
➜ #758150Ich kann euch unmöglich helfen.

ühendatud kasutaja arcticmonkey poolt, 17. veebruar 2011
➜ #758149Ich kann dir unmöglich helfen.

ühendatud kasutaja arcticmonkey poolt, 17. veebruar 2011
➜ #827634Ég get engan veginn hjálpað þér.

ühendatud kasutaja Swift poolt, 6. aprill 2011
➜ #827636Ég get engan veginn hjálpað ykkur.

ühendatud kasutaja Swift poolt, 6. aprill 2011
➜ #1011196Para mim, é impossível ajudar você.

ühendatud kasutaja une_monica poolt, 28. juuli 2011
➜ #1216039Ben belki size yardımcı olamam.

ühendatud kasutaja duran poolt, 4. november 2011
➜ #3621206Я, возможно, не смогу вам помочь.

ühendatud kasutaja sharptoothed poolt, 10. november 2014
➜ #1563111Mi nepre ne povas helpi al vi.

ühendatud kasutaja PaulP poolt, 16. august 2015
➜ #6873453I can't possibly help you.

ühendatud kasutaja CK poolt, 4. mai 2018