menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº3933

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 Archibald Archibald July 24, 2010 July 24, 2010 at 8:22:35 PM UTC flag Report link Permalink

Dis-leur

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #915Sag ihnen, dass sie mich anrufen sollen, bevor sie losgehen.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #2123Tell them to call me before they leave.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #138767出発する前に私に電話するよう、彼らに伝えてください。

linked by an unknown member, data desconeguda
Dis-leurs de m'appeler avant qu'ils ne partent.

added by an unknown member, data desconeguda
Dis-leur de m'appeler avant qu'ils ne partent.

edited by TRANG, July 24, 2010
➜ #503224让他们出发前给我打电话。

linked by fucongcong, September 7, 2010
➜ #669972Diles que me llamen antes de que se vayan.

linked by TRANG, February 20, 2011
➜ #635864Diru al ili, ke ili alvoku min, antaŭ ol ili ekiros.

linked by martinod, October 24, 2011
➜ #558514Diru al ili, ke ili alvoku min antaŭ ol foriri.

linked by martinod, October 24, 2011
➜ #1195341Zeg hen mij te bellen voordat ze vertrekken.

linked by sacredceltic, January 20, 2012
➜ #8884910Скажи им, чтобы позвонили мне перед отъездом.

linked by marafon, July 1, 2020
➜ #10895384Скажи им, чтобы позвонили мне перед уходом.

linked by marafon, June 7, 2022