menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #395743

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

 FeuDRenais FeuDRenais 30. mai 2010 30. mai 2010 14:49:03 UTC link Püsilink

Language...

sysko sysko 30. mai 2010 30. mai 2010 15:32:38 UTC link Püsilink

@andri
for some weird reason your sentence has been detected as Japanese, you can turn it in english by clicking on the flag :)

Metadata

close

Tags

7 syllables
View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logid

This sentence is original and was not derived from translation.

It is really nice of you .

lisatud kasutaja andri_en_grey poolt, 30. mai 2010
➜ #395747C'est très gentil de ta part.

ühendatud kasutaja FeuDRenais poolt, 30. mai 2010
➜ #395749È molto gentile da parte tua.

ühendatud kasutaja Pharamp poolt, 30. mai 2010
It is really nice of you.

muudetud kasutaja Zifre poolt, 10. mai 2011
➜ #1110219Es muy amable de tu parte.

ühendatud kasutaja AgentGreen poolt, 16. september 2011
➜ #1409299هذا حقاً لطفاً منك.

ühendatud kasutaja alanood poolt, 2. veebruar 2012
➜ #2215395Das ist echt nett von euch.

ühendatud kasutaja Zaghawa poolt, 12. veebruar 2013
➜ #2215396Das ist wirklich freundlich von ihnen.

ühendatud kasutaja Zaghawa poolt, 12. veebruar 2013
➜ #3145691

ühendatud kasutaja Guybrush88 poolt, 3. aprill 2014
➜ #3145692

ühendatud kasutaja Guybrush88 poolt, 3. aprill 2014
➜ #3681653Это очень хорошо с твоей стороны.

ühendatud kasutaja sharptoothed poolt, 8. detsember 2014
➜ #3145691

unlinked by Horus, 20. jaanuar 2015
➜ #2759412È molto gentile da parte sua.

ühendatud kasutaja Horus poolt, 20. jaanuar 2015
➜ #3145692

unlinked by Horus, 20. jaanuar 2015
➜ #2759413È molto gentile da parte vostra.

ühendatud kasutaja Horus poolt, 20. jaanuar 2015
➜ #784762Das ist sehr nett von dir.

ühendatud kasutaja Pfirsichbaeumchen poolt, 6. september 2019
➜ #5786103Tio afablegas de vi.

ühendatud kasutaja PaulP poolt, 27. juuli 2023