menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#396884

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Horus Horus 2015年4月24日 2015年4月24日 1:03:51 UTC flag Report link 固定リンク

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4086906

例文の詳細情報

close

タグ

OK proverb
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文は #28220 の翻訳として追加されました。

Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.

追加：MikeMolto, 2010年6月1日
➜ #28220

リンク：MikeMolto, 2010年6月1日
➜ #497156Там, де воля, там і шлях.

リンク：shanghainese, 2011年9月16日
➜ #1257636뜻이 있는 곳에 길이 있다.

リンク：Sudajaengi, 2011年11月23日
Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.

追加：enteka, 2011年12月7日
➜ #2914Querer es poder.

リンク：enteka, 2011年12月7日
Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.

編集：enteka, 2011年12月7日
Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.

追加：enteka, 2011年12月7日
➜ #1285704Quien la sigue, la consigue.

リンク：enteka, 2011年12月7日
➜ #1285724Όπου υπάρχει θέληση υπάρχει και τρόπος.

リンク：enteka, 2012年1月20日
➜ #449194Kie volo, tie vojo.

リンク：al_ex_an_der, 2012年1月31日
➜ #556854Kiu volas, tiu povas.

リンク：al_ex_an_der, 2012年1月31日
➜ #543148Kion vi volas, tion vi povas.

リンク：al_ex_an_der, 2012年1月31日
➜ #1285704Quien la sigue, la consigue.

リンク解除：al_ex_an_der, 2012年1月31日
Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.

追加：Rovo, 2012年2月24日
➜ #1453139Quand on veut, on peut.

リンク：Rovo, 2012年2月24日
➜ #1857735Der det er vilje, er det en måte.

リンク：al_ex_an_der, 2012年9月22日
➜ #28220

リンク解除：al_ex_an_der, 2012年9月22日
➜ #3425287

リンク：mraz, 2014年8月13日
➜ #3425330

リンク：bandeirante, 2014年8月13日
➜ #2536705Unde există voință, există soluție.

リンク：PaulP, 2014年8月13日
➜ #3425330

リンク解除：Horus, 2015年1月20日
➜ #729377Mindent lehet, csak akarni kell.

リンク：Horus, 2015年1月20日
➜ #3425287

リンク解除：Horus, 2015年1月20日
➜ #729376Ahol akarat van, ott út is van.

リンク：Horus, 2015年1月20日
➜ #548106Kion oni volas, tion oni povas.

リンク：PaulP, 2015年1月21日
➜ #1327501Where there is a will, there is a way.

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2015年2月8日
➜ #5929981wile li lon la nasin li lon.

リンク：Raizin, 2017年3月9日
➜ #5929982wile li lon la nasin kin li lon.

リンク：Raizin, 2017年3月9日
➜ #729374Kie estas volo, tie estas vojo.

リンク：PaulP, 2018年5月16日
➜ #334632有志者事竟成。

リンク：Yorwba, 2019年2月4日
➜ #562906Penye nia, pana njia.

リンク：driini, 2019年4月20日
➜ #7861321Ahari ugushaka haba inzira.

リンク：driini, 2019年4月27日
➜ #191063意志ある所に道あり。

リンク：Yorwba, 2019年9月4日
➜ #2916419Quale on volas, tale on povas.

リンク：Adelpa, 2021年3月7日
➜ #11741978Kjer je volja, je tudi pot.

リンク：Adelpa, 2023年5月6日
➜ #12521881Woar n wil is, is n weg.

リンク：Tom9358, 2024年6月20日
➜ #13073138Keď je vôla, je aj cesta.

リンク：Adelpa, 2025年3月6日