menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #402278

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

 PaulP PaulP 17. veebruar 2018 17. veebruar 2018 17:08:34 UTC link Püsilink

hat → hatte


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #457106 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 6. märts 2018 6. märts 2018 00:22:55 UTC link Püsilink

Im japanischen Satz, der hier übersetzt wurde, steht: „Er hat keine Aussicht auf Genesung.“ Ich vermute, daß xtofu80 das schreiben wollte. Sonst ließe man den Artikel eher weg.

Ich werde das hier mal in Ordnung bringen.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #457106 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 11. mai 2018 11. mai 2018 22:38:04 UTC link Püsilink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #457106

Metadata

close

Tags

View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logid

This sentence was initially added as a translation of sentence #109040彼は回復する見込みがない。.

Er hat keine Aussicht auf Genesung.

lisatud kasutaja xtofu80 poolt, 10. juuni 2010
➜ #109040彼は回復する見込みがない。

ühendatud kasutaja xtofu80 poolt, 10. juuni 2010
➜ #294650He is beyond the chance of recovery.

ühendatud kasutaja xtofu80 poolt, 10. juuni 2010
➜ #569873Li ne povas esperi resaniĝon.

ühendatud kasutaja sigfrido poolt, 17. oktoober 2010
➜ #600299On nie ma widoków na wyzdrowienie.

ühendatud kasutaja simaqian poolt, 3. november 2010
➜ #1317032Il n'a aucune chance de guérison.

ühendatud kasutaja sacredceltic poolt, 23. detsember 2011
➜ #1315900There's no chance that he'll recover.

ühendatud kasutaja arcticmonkey poolt, 22. aprill 2012
➜ #1315899He has no chance of recovering.

ühendatud kasutaja arcticmonkey poolt, 22. aprill 2012
➜ #457106

ühendatud kasutaja Pfirsichbaeumchen poolt, 6. märts 2018
➜ #109039彼は回復の見込みが無い。

ühendatud kasutaja Horus poolt, 11. mai 2018
➜ #3669989У него нет шансов на выздоровление.

ühendatud kasutaja Horus poolt, 11. mai 2018
➜ #1315960对于他的康复没有任何希望。

ühendatud kasutaja Yorwba poolt, 18. oktoober 2021
➜ #2971814その人は回復する可能性がありません。

ühendatud kasutaja Yorwba poolt, 9. märts 2023
➜ #2110891그는 회복될 가능성이 없습니다.

ühendatud kasutaja Yorwba poolt, 9. märts 2023