menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 428141

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene a un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni di traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 19 gennaio 2015 19 gennaio 2015 22:55:02 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2967087

Horus Horus 24 aprile 2016 24 aprile 2016 15:40:14 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5082375

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #369576Qualis pater, talis filius..

Kia patro, tia filo.

aggiunta da esperanto, il 18 luglio 2010
➜ #369576Qualis pater, talis filius.

collegata da esperanto, il 18 luglio 2010
➜ #434114

collegata da koosscharroo, il 22 luglio 2010
Kia patro, tia filo.

aggiunta da autuno, il 10 novembre 2010
➜ #612765Cha nào con nấy.

collegata da autuno, il 10 novembre 2010
Kia patro, tia filo.

aggiunta da sudastelaro, il 29 aprile 2011
➜ #340373Tal pai, tal filho.

collegata da sudastelaro, il 29 aprile 2011
Kia patro, tia filo.

aggiunta da akvo, il 13 giugno 2011
➜ #827795Sjaldan fellur eplið langt frá eikinni.

collegata da akvo, il 13 giugno 2011
➜ #4207Tel père, tel fils.

collegata da sacredceltic, il 14 giugno 2011
➜ #1082320Какав отац, такав син.

collegata da Dimitrije, il 4 settembre 2011
Kia patro, tia filo.

aggiunta da sysko, il 3 ottobre 2011
➜ #340373Tal pai, tal filho.

collegata da sysko, il 3 ottobre 2011
➜ #4207Tel père, tel fils.

collegata da sacredceltic, il 3 ottobre 2011
Kia patro, tia filo.

aggiunta da sysko, il 20 gennaio 2012
➜ #340373Tal pai, tal filho.

collegata da sysko, il 20 gennaio 2012
➜ #1303000Tal pare, tal fill.

collegata da martinod, il 26 novembre 2012
➜ #577499Kia estas patro — tia ankaŭ la filo.

collegata da martinod, il 26 novembre 2012
➜ #4207Tel père, tel fils.

collegata da martinod, il 26 novembre 2012
➜ #2345Like father, like son.

collegata da martinod, il 26 novembre 2012
➜ #576366Como el padre, así el hijo.

collegata da martinod, il 26 novembre 2012
➜ #816099The apple does not fall far from the trunk.

collegata da al_ex_an_der, il 5 gennaio 2013
➜ #1306393Какой отец, такой и сын.

collegata da marafon, il 25 febbraio 2013
➜ #1312543Які бацька, такі й сын.

collegata da Selena777, il 5 ottobre 2014
➜ #938194Kakav otac, takav sin.

collegata da Selena777, il 5 ottobre 2014
➜ #4570Tale padre, tale figlio.

collegata da Selena777, il 5 ottobre 2014
➜ #350046Jaki ojciec, taki syn.

collegata da Selena777, il 5 ottobre 2014
➜ #425448Каков отец — таков и сын.

collegata da Selena777, il 5 ottobre 2014
➜ #491252Який батько - такий син.

collegata da Selena777, il 5 ottobre 2014
➜ #2967087

collegata da CK, il 6 ottobre 2014
➜ #3615745

collegata da PaulP, il 8 novembre 2014
➜ #2605725

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #2967116

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #3255740Tel père, tel fils !

collegata da PaulP, il 11 aprile 2015
➜ #4466868Zo de vader, zo de zoon.

collegata da PaulP, il 23 agosto 2015
➜ #3633676Zo vader zo zoon.

collegata da Horus, il 24 aprile 2016
➜ #3535782Zo de abt, zo de monniken.

collegata da PaulP, il 25 novembre 2016
➜ #6541824Așa tată, așa fiu.

collegata da PaulP, il 6 dicembre 2017
➜ #11608795De appel valt niet ver van de stam.

collegata da PaulP, il 24 marzo 2023