Kion vi volas manĝi? - Esperantica example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

martinod January 22, 2011 January 22, 2011 at 11:13:45 AM UTC

flag

Report

link

Permalink

Kion

kroko January 24, 2011 January 24, 2011 at 10:53:36 AM UTC

flag

Report

link

Permalink

dankon

martinod October 25, 2011 October 25, 2011 at 11:02:17 AM UTC

flag

Report

link

Permalink

Kion mi alportu?
Kion mi enverŝu?
En la franca frazo "Qu'est-ce que je vous sers ?" certe ne temas pri kion mi povas fari por vi, nur pri kion vi manĝos aŭ trinkos de mi.

GrizaLeono October 25, 2011 October 25, 2011 at 2:48:32 PM UTC

flag

Report

link

Permalink

Dankon pro via klarigo. Mi ŝanĝis la frazon.

martinod October 25, 2011 October 25, 2011 at 5:09:59 PM UTC

flag

Report

link

Permalink

Laŭ mi ne temas pri mendi (kontraŭ pago), sed pri oferti (hejme, al gastoj).

GrizaLeono October 25, 2011 October 25, 2011 at 8:28:41 PM UTC

flag

Report

link

Permalink

Bone. Mi ree ŝanĝos.

rafmagon October 25, 2011 October 25, 2011 at 8:35:18 PM UTC

flag

Report

link

Permalink

Oni ne povas diri lau la kunteksto, tamen.

GrizaLeono October 25, 2011 October 25, 2011 at 9:12:10 PM UTC

flag

Report

link

Permalink

@ rafmagon:
Vi pravas. Kiam oni klakas sur la pola frazo, eblas vidi iom pli. Sed mi konscias, ke mi traduku la "rektan" frazon.

Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 7:17:23 AM UTC

flag

Report

link

Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3506653

Lists

Translated by Tatoebans ✨

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #421709Wat wil je eten?.

Kion vi volas manĝi?

added by koosscharroo, July 25, 2010

➜ #421709Wat wil je eten?

linked by koosscharroo, July 25, 2010

Per kio mi servu vin?

added by GrizaLeono, September 25, 2010

➜ #523870Qu'est-ce que je vous sers ?

linked by GrizaLeono, September 25, 2010

Kio vi volas manĝi?

added by kroko, November 4, 2010

➜ #411771Was möchtest du essen?

linked by kroko, November 4, 2010

Kion vi volas manĝi?

added by Aleksej, December 17, 2010

➜ #663977sina wile moku e seme?

linked by Aleksej, December 17, 2010

Kion vi volas manĝi?

edited by kroko, January 24, 2011

➜ #800456Что ты хочешь есть?

linked by Arkadeko, March 20, 2011

Kion vi volas manĝi?

added by sigfrido, July 24, 2011

➜ #1005398Was möchtest du zu essen?

linked by sigfrido, July 24, 2011

Kion vi volas mendi?

edited by GrizaLeono, October 25, 2011

Kion vi volas manĝi?

edited by GrizaLeono, October 25, 2011

➜ #1197677¿Qué quiere comer?

linked by rafmagon, October 25, 2011

➜ #454186¿Qué quieres comer?

linked by marcelostockle, December 22, 2012

➜ #400191What would you like to eat?

linked by PaulP, May 13, 2014

➜ #2163501Qu'aimeriez-vous manger ?

linked by PaulP, May 13, 2014

➜ #474436Kion vi ŝatus manĝi?

linked by PaulP, May 13, 2014

➜ #340754Was möchtest du zum Essen?

linked by PaulP, May 13, 2014

➜ #454185Was willst du essen?

linked by PaulP, May 13, 2014

➜ #439697Was wollt ihr essen?

linked by PaulP, May 13, 2014

➜ #370691What do you like to eat?

linked by PaulP, May 13, 2014

➜ #372015What do you want to eat?

linked by PaulP, May 13, 2014

➜ #574732Kion vi ŝatas manĝi?

linked by PaulP, May 13, 2014

➜ #1835425

linked by PaulP, May 13, 2014

➜ #392076Qu'est-ce que tu aimes manger ?

linked by PaulP, May 13, 2014

➜ #3249501Ce vrei să mănânci?

linked by PaulP, May 13, 2014

➜ #3249502Ce ai dori să mănânci?

linked by PaulP, May 13, 2014

➜ #3249504Ce vreţi să mâncaţi?

linked by PaulP, May 13, 2014

➜ #3309901

linked by mraz, June 12, 2014

➜ #3506653

linked by CK, October 6, 2014

➜ #3467100

linked by Horus, January 20, 2015

➜ #3467100

unlinked by Horus, January 20, 2015

➜ #1580674

linked by Horus, January 20, 2015

➜ #1835425

unlinked by Horus, January 20, 2015

➜ #517835Kion vi deziras manĝi?

linked by Horus, January 20, 2015

➜ #3309901

unlinked by Horus, January 20, 2015

➜ #3309900Mit akarsz enni?

linked by Horus, January 20, 2015

➜ #187942何が食べたいですか。

linked by Raizin, September 26, 2015

➜ #3249514Wat wilt u eten?

linked by PaulP, December 19, 2015

➜ #1059375Что вы любите есть?

linked by PaulP, August 21, 2018

➜ #7258000What do you guys want to eat?

linked by carlosalberto, October 6, 2018

➜ #3237656Mit szeretnétek enni?

linked by jegaevi, September 7, 2019

➜ #7248258

linked by martinod, October 20, 2021

➜ #1105032Ne yiyeceksiniz?

linked by martinod, January 18, 2022

➜ #1059375Что вы любите есть?

unlinked by marafon, March 20, 2023

➜ #370691What do you like to eat?

unlinked by marafon, March 20, 2023

➜ #392076Qu'est-ce que tu aimes manger ?

unlinked by marafon, March 20, 2023

➜ #574732Kion vi ŝatas manĝi?

unlinked by marafon, March 20, 2023

➜ #4534066Ne yemek istersin?