menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 5176

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 blay_paul blay_paul 10 luglio 2010 10 luglio 2010 21:47:36 UTC flag Segnala link Permalink

Not for WWWJDIC.

Horus Horus 19 gennaio 2015 19 gennaio 2015 22:31:54 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3488054

Metadati

close

Etichette

not for WWWJDIC
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

約束するよ。

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #592Ich gebe dir mein Wort.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #1786I give you my word.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #3607Je te donne ma parole.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #4472Ti do la mia parola.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5834Tôi hứa.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #331211Te doy mi palabra.

collegata da danilo, il 28 gennaio 2009
➜ #3488054

collegata da CK, il 11 settembre 2014
➜ #2111800I promise.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #4320496

collegata da gillux, il 30 giugno 2015
➜ #4320496

separata da Horus, il 30 giugno 2015
➜ #1638510Je te le promets.

collegata da Horus, il 30 giugno 2015
➜ #502727我向你保证。

collegata da pullnosemans, il 13 luglio 2015
➜ #4327321Aku janji.

collegata da Bilmanda, il 16 agosto 2015
➜ #3525810Я обещаю.

collegata da sharptoothed, il 21 settembre 2015
➜ #1783476Обещаю.

collegata da sharptoothed, il 21 settembre 2015
➜ #2866900Du har mitt ord på det.

collegata da pergpau, il 4 agosto 2020
➜ #7895327Lupaan.

collegata da Johannes_S, il 29 dicembre 2020
➜ #10969532Lo prometto!

collegata da ml_tatoeba, il 6 luglio 2022
➜ #11491070ខ្ញុំសន្យា។

collegata da Vethya, il 28 gennaio 2023