menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #55747

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

Hetkel ei ole kommentaare

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

kasutajalt {{audio.author}} Unknown author

Litsents: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logid

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #218436これは君の場合も当てはまる。

ühendatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
This holds true in your case. [M]

lisatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
This applies to your case as well. [M]

muudetud kasutaja Swift poolt, 15. mai 2010
➜ #389323Þetta á einnig við í þínu tilviki.

ühendatud kasutaja Swift poolt, 15. mai 2010
➜ #1686561Dette gjelder ditt tilfelle òg.

ühendatud kasutaja Combine988 poolt, 12. juuli 2012
➜ #1809495Tio ankaŭ koncernas vin.

ühendatud kasutaja nimfeo poolt, 31. august 2012
➜ #2010650Cela vous concerne aussi.

ühendatud kasutaja altebrilas poolt, 16. november 2012
➜ #2010653Cela s'applique aussi à vous.

ühendatud kasutaja altebrilas poolt, 16. november 2012
➜ #3936750Bu sizi de kapsıyor.

ühendatud kasutaja maydoo poolt, 7. märts 2015
➜ #5998713זה תקף גם לעניינך.

ühendatud kasutaja fekundulo poolt, 6. aprill 2017
➜ #10584033Na váš případ se to vztahuje taktéž.

ühendatud kasutaja Ergulis poolt, 26. detsember 2021