menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #62819

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

Hetkel ei ole kommentaare

Metadata

close

Tags

greeting Christmas 8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Litsents: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logid

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I wish you a Merry Christmas.

lisatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #11078Je vous souhaite un joyeux Noël.

ühendatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #225482クリスマスおめでとうございます。

ühendatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
I wish you a merry Christmas.

muudetud kasutaja lilygilder poolt, 1. märts 2010
➜ #368297Ich wünsche dir frohe Weihnachten.

ühendatud kasutaja lilygilder poolt, 1. märts 2010
➜ #387476Have a good Christmas.

ühendatud kasutaja CK poolt, 9. mai 2010
➜ #1723Merry Christmas!

ühendatud kasutaja CK poolt, 9. mai 2010
I wish you a Merry Christmas.

muudetud kasutaja lilygilder poolt, 9. mai 2010
➜ #425680祝你圣诞节快乐。

ühendatud kasutaja FeuDRenais poolt, 13. juuli 2010
➜ #387476Have a good Christmas.

unlinked by CK, 22. november 2010
➜ #1723Merry Christmas!

unlinked by CK, 22. november 2010
➜ #1308830Boldog Karácsonyt kívánok önöknek.

ühendatud kasutaja Muelisto poolt, 19. detsember 2011
➜ #1308832Boldog Karácsonyt kívánok nektek.

ühendatud kasutaja Muelisto poolt, 19. detsember 2011
➜ #1308833Boldog Karácsonyt kívánok önnek.

ühendatud kasutaja Muelisto poolt, 19. detsember 2011
➜ #1308834Boldog Karácsonyt kívánok neked.

ühendatud kasutaja Muelisto poolt, 19. detsember 2011
➜ #1508223Te deseo una feliz Navidad.

ühendatud kasutaja marcelostockle poolt, 29. märts 2012
➜ #1711642אני מאחל לך חג מולד שמח.

ühendatud kasutaja MrShoval poolt, 20. juuli 2012
➜ #553143Mi deziras al vi feliĉan kristnaskon.

ühendatud kasutaja danepo poolt, 8. oktoober 2012
➜ #1905816Jeg ønsker dig en glædelig jul.

ühendatud kasutaja danepo poolt, 8. oktoober 2012
➜ #354847Hyvää joulua.

ühendatud kasutaja freddy1 poolt, 6. mai 2014
➜ #387476Have a good Christmas.

ühendatud kasutaja freddy1 poolt, 6. mai 2014
➜ #5707346Jeg ønsker jer en glædelig jul.

ühendatud kasutaja danepo poolt, 26. detsember 2016
➜ #5711823Mi deh wish yuh a Merri Crissmuss.

ühendatud kasutaja Kyle poolt, 27. detsember 2016
➜ #1797569Бажаю тобі веселого Різдва.

ühendatud kasutaja deniko poolt, 7. veebruar 2017
➜ #6536110Бажаю вам веселого Різдва.

ühendatud kasutaja deniko poolt, 3. detsember 2017
➜ #1560134Eu lhe desejo um feliz Natal.

ühendatud kasutaja Ricardo14 poolt, 13. juuli 2018
➜ #2067222Eu lhes desejo um feliz Natal.

ühendatud kasutaja Ricardo14 poolt, 13. juuli 2018
➜ #7645080Ik wens je een zalig kerstfeest.

ühendatud kasutaja MarijnKp poolt, 23. detsember 2018
➜ #7645081Ik wens u een zalig kerstfeest.

ühendatud kasutaja MarijnKp poolt, 23. detsember 2018
➜ #387476Have a good Christmas.

unlinked by CK, 20. detsember 2019
➜ #8918782Želám vám veselé Vianoce!

ühendatud kasutaja Dominika7 poolt, 16. juuli 2020
➜ #7681389Ti auguro un felice Natale.

ühendatud kasutaja Guybrush88 poolt, 25. detsember 2022
➜ #7681390Vi auguro un felice Natale.

ühendatud kasutaja Guybrush88 poolt, 25. detsember 2022
➜ #7681391Le auguro un felice Natale.

ühendatud kasutaja Guybrush88 poolt, 25. detsember 2022