menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 642185

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #249911I have neither time nor money..

No tengo tiempo ni dinero.

aggiunta da Shishir, il 30 novembre 2010
➜ #249911I have neither time nor money.

collegata da Shishir, il 30 novembre 2010
➜ #1649437Não tenho tempo nem dinheiro.

collegata da hayastan, il 27 giugno 2012
➜ #473584Ich habe weder Zeit noch Geld.

collegata da marcelostockle, il 29 agosto 2012
➜ #1184244Ich habe keine Zeit und auch kein Geld.

collegata da marcelostockle, il 29 agosto 2012
➜ #1184245

collegata da marcelostockle, il 29 agosto 2012
➜ #1176265У меня нет ни времени, ни денег.

collegata da marafon, il 8 giugno 2014
➜ #3984526У меня ни времени, ни денег.

collegata da marafon, il 24 marzo 2015
➜ #6068645我沒有時間，也沒有錢。

collegata da xjjAstrus, il 10 maggio 2017
➜ #7091974Je n'ai ni temps ni argent.

collegata da Adelpa, il 26 agosto 2018
➜ #10526099Nie mam czasu ani pieniędzy.

collegata da Seael, il 23 novembre 2021
➜ #473585Mi havas nek tempon, nek monon.

collegata da martinod, il 26 marzo 2025
➜ #8440097Ik heb tijd noch geld.

collegata da martinod, il 26 marzo 2025