menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #667937

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

Hetkel ei ole kommentaare

Metadata

close

Tags

by Mark Twain quote humorous
View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Litsents: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logid

This sentence is original and was not derived from translation.

The more you explain it, the more I don't understand it.

lisatud kasutaja CK poolt, 15. detsember 2010
➜ #668537Cuanto más lo explicas, menos lo entiendo.

ühendatud kasutaja Shishir poolt, 16. detsember 2010
➜ #670846Più lo spieghi, più non lo capisco.

ühendatud kasutaja Guybrush88 poolt, 17. detsember 2010
➜ #828533Ju pli vi klarigas tion, des pli mi ne komprenas tion.

ühendatud kasutaja EsperantoFarsi_Robot poolt, 7. aprill 2011
➜ #828536هرچه بیشتر آن را توضیح می‌دهید، من بیشتر آنرا نمی‌فهمم.

ühendatud kasutaja EsperantoFarsi_Robot poolt, 7. aprill 2011
➜ #886193Quanto mais você o explica, menos eu entendo.

ühendatud kasutaja alexmarcelo poolt, 8. juuli 2011
➜ #1204691Je mehr Sie es erklären, desto weniger verstehe ich es.

ühendatud kasutaja Espi poolt, 29. oktoober 2011
➜ #1204715Plus vous l'expliquez, moins je le comprends.

ühendatud kasutaja sacredceltic poolt, 29. oktoober 2011
➜ #1204693Cuanto más lo explica usted, menos lo entiendo.

ühendatud kasutaja marcelostockle poolt, 27. detsember 2011
➜ #1784503Minél jobban magyarázod, annál kevésbé értem.

ühendatud kasutaja Goe poolt, 18. august 2012
➜ #1818631Simal trennuḍ tessefhameḍ-d d acu-t, simal rennunt ɛerrqent-iyi.

ühendatud kasutaja Amastan poolt, 5. september 2012
➜ #1818631Simal trennuḍ tessefhameḍ-d d acu-t, simal rennunt ɛerrqent-iyi.

ühendatud kasutaja Amastan poolt, 5. september 2012
➜ #2939823Чем больше ты это объясняешь, тем меньше оно мне понятно.

ühendatud kasutaja Ooneykcall poolt, 17. detsember 2013
➜ #4457887Onu ne kadar çok açıklarsan, onu o kadar çok anlamam.

ühendatud kasutaja duran poolt, 18. august 2015
➜ #5109731Ju pli multe vi klarigas ĝin, des malpli multe mi komprenas.

ühendatud kasutaja PaulP poolt, 4. mai 2016
➜ #6169381Im więcej tłumaczysz, tym mniej rozumiem.

ühendatud kasutaja Annika poolt, 28. juuli 2017
➜ #4419811Čím víc vysvětlujete, tím miň rozumím.

ühendatud kasutaja Inego poolt, 26. veebruar 2020
➜ #9810624sina toki mute e sona ona la sona ona mi li weka mute.

ühendatud kasutaja hecko poolt, 27. veebruar 2021
➜ #11515163וואָס מער דו דערקלערסט עס, אַלץ ווייניקער פֿאַרשטיי איך.

ühendatud kasutaja shekitten poolt, 6. veebruar 2023