menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#673007

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 pandark pandark 2010年12月20日 2010年12月20日 0:03:01 UTC flag Report link 固定リンク

Cette phrase est ambiguë en français : si l'on ne précise pas de quoi il s'agit, on pensera que l'on parle d'argent alors que ce n'est pas le cas ici.
On précisera en général « Tu as besoin de combien de _____ ? », où "_____" est une chose dénombrable (ex : minutes) ou indénombrable (ex : temps).

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #673004¿Cuántos necesitas? の翻訳として追加されました。

Tu as besoin de combien ?

追加：qdii, 2010年12月18日
➜ #673004¿Cuántos necesitas?

リンク：qdii, 2010年12月18日
➜ #619710How many do you need?

リンク：qdii, 2010年12月18日
➜ #673005¿Cuántas necesitas?

リンク：qdii, 2010年12月18日
➜ #673245Il t'en faut combien ?

リンク：pandark, 2010年12月18日
➜ #678508Wie viel brauchst du?

リンク：MUIRIEL, 2010年12月21日
➜ #687086Hoeveel hebt ge nodig?

リンク：martinod, 2011年7月3日
➜ #2942180Тебе сколько нужно?

リンク：marafon, 2013年12月26日
➜ #8091076Acḥal teḥwaǧeḍ?

リンク：samir_t, 2019年8月4日
➜ #1815911Kiom da ili vi bezonas?

リンク：PaulP, 2020年10月13日
➜ #10333103你需要多少呀？

リンク：Yorwba, 2021年10月1日
➜ #5621846Mennyi kell?

リンク：maaster, 2022年3月11日
➜ #10712840Hvor meget har du brug for?

リンク：Thanuir, 2023年2月10日
➜ #673245Il t'en faut combien ?

リンク解除：marafon, 1日前