menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #697769

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

 Gulo_Luscus Gulo_Luscus 2. oktoober 2016 2. oktoober 2016 16:27:03 UTC link Püsilink

Is it a full sentence when you use ''although'' like this?

AlanF_US AlanF_US 5. mai 2018 5. mai 2018 17:37:17 UTC link Püsilink

It's rather informal. Variants like these would be more neutral:

However, you can probably guess what's happening.
You can probably guess what's happening, though.

However, this sentence already has audio, so I suggest leaving it as is.

Metadata

close

Tags

View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Litsents: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logid

This sentence was initially added as a translation of sentence #2652Aunque probablemente adivines qué está pasando..

Although you can probably guess what's happening.

lisatud kasutaja papabear poolt, 4. jaanuar 2011
➜ #2652Aunque probablemente adivines qué está pasando.

ühendatud kasutaja papabear poolt, 4. jaanuar 2011
➜ #698884Ook al kan je waarschijnlijk raden wat er gaande is.

ühendatud kasutaja LaraCroft poolt, 4. jaanuar 2011
➜ #699129Embora provavelmente você possa adivinhar o que está acontecendo.

ühendatud kasutaja brauliobezerra poolt, 5. jaanuar 2011
➜ #3760876Muhtemelen neler olduğunu tahmin edebilirsiniz.

ühendatud kasutaja Merttolunay poolt, 11. jaanuar 2015
➜ #4611965Bár valószínűleg ki tudod találni, hogy mi történik.

ühendatud kasutaja Muelisto poolt, 15. oktoober 2015