menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #73582

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

 CK CK 10. juuni 2023 10. juuni 2023 06:10:29 UTC link Püsilink

I think this English would look more natural without the quotation marks.

Eldad Eldad 10. juuni 2023, edited 13. juuni 2023 10. juuni 2023 19:44:28 UTC, edited 13. juuni 2023 22:51:30 UTC link Püsilink

I agree.

Eldad Eldad 10. juuni 2023 10. juuni 2023 19:45:41 UTC link Püsilink

Quotation marks removed.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logid

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

"Natto" smells awful, but tastes delicious.

lisatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #9953Le « Natto » a une odeur terrible, mais un goût délicieux.

ühendatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #236206「納豆」の臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。

ühendatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #847001נאטו מריח נורא ואיום, אבל טעמו טעם גן עדן.

ühendatud kasutaja Eldad poolt, 21. aprill 2011
➜ #1092025" Natto " berbat kokuyor, ama lezzetli.

ühendatud kasutaja duran poolt, 10. september 2011
➜ #1198403El natto huele espantoso, pero sabe delicioso.

ühendatud kasutaja marcelostockle poolt, 26. oktoober 2011
➜ #1749328"Natto" yettraḥ diri-t maca ẓidet lbenna-nnes.

ühendatud kasutaja Amastan poolt, 3. august 2012
➜ #1807823Nattō riecht furchtbar, schmeckt jedoch vorzüglich.

ühendatud kasutaja Pfirsichbaeumchen poolt, 30. august 2012
➜ #862360El "natto" huele mal, pero sabe delicioso.

ühendatud kasutaja marcelostockle poolt, 8. juuli 2013
➜ #3694301Натто пахнет отвратительно, но на вкус отменно.

ühendatud kasutaja sharptoothed poolt, 15. detsember 2014
➜ #4220226A nattónak rémes szaga van, de az íze nagyon kellemes.

ühendatud kasutaja bandeirante poolt, 24. mai 2015
➜ #494376Натто має бридкий запах, але чудовий смак.

ühendatud kasutaja deniko poolt, 4. veebruar 2019
➜ #11106245낫또는 냄새가 독하지만 맛이 있다.

ühendatud kasutaja intertime poolt, 9. september 2022
Natto smells awful, but tastes delicious.

muudetud kasutaja Eldad poolt, 10. juuni 2023
➜ #11836565Nattō lugter forfærdeligt, men smager herligt.

ühendatud kasutaja danepo poolt, 10. juuni 2023