menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #73835

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

Hetkel ei ole kommentaare

Metadata

close

Tags

5 syllables dialogue Tanaka Corpus
View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

kasutajalt {{audio.author}} Unknown author

Litsents: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logid

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #236486「どなたですか」「私です」

ühendatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
"Who is it?" "It's me."

lisatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #368222"Wer ist da?" "Ich bin's."

ühendatud kasutaja lilygilder poolt, 1. märts 2010
➜ #368428"Kto tam?" "Ja."

ühendatud kasutaja zipangu poolt, 2. märts 2010
➜ #401865「是誰？」「是我。」

ühendatud kasutaja nickyeow poolt, 9. juuni 2010
➜ #401866「邊個呀？」「我呀。」

ühendatud kasutaja nickyeow poolt, 9. juuni 2010
➜ #405582"Quem é esse?" "Sou eu."

ühendatud kasutaja brauliobezerra poolt, 16. juuni 2010
➜ #451243"कौन है?" "मैं हूँ"

ühendatud kasutaja minshirui poolt, 4. august 2010
➜ #506650« Qui est-ce ? » « C'est moi. »

ühendatud kasutaja SUZIE poolt, 10. september 2010
➜ #537805"¿Quién es?" "Soy yo."

ühendatud kasutaja Shishir poolt, 28. september 2010
➜ #1178800「どなたですか？」「俺だよ」

ühendatud kasutaja mookeee poolt, 15. oktoober 2011
➜ #1273835"Kim o?" " Benim."

ühendatud kasutaja duran poolt, 1. detsember 2011
➜ #870930"Quem é?" "Sou eu."

ühendatud kasutaja alexmarcelo poolt, 31. jaanuar 2012
➜ #921294"Chi è?" "Sono io."

ühendatud kasutaja Shishir poolt, 14. mai 2012
➜ #921294"Chi è?" "Sono io."

unlinked by Shishir, 14. mai 2012
➜ #921294"Chi è?" "Sono io."

ühendatud kasutaja Shishir poolt, 14. mai 2012
➜ #1680110"Кто это?" - "Это я".

ühendatud kasutaja marafon poolt, 10. juuli 2012
➜ #1982618"Kven er det?" "Det er meg."

ühendatud kasutaja Aleco poolt, 4. november 2012
➜ #552616"Kiu estas?" "Estas mi."

ühendatud kasutaja marcelostockle poolt, 14. detsember 2012
➜ #506651"Хто там?" — "Це я".

ühendatud kasutaja deniko poolt, 7. veebruar 2018
➜ #506647« Qui est là ? » « C'est moi. »

ühendatud kasutaja Aiji poolt, 2. jaanuar 2020
➜ #9060887"Wie is het?" "Ik ben het."

ühendatud kasutaja MarijnKp poolt, 22. september 2020
➜ #9997643"कोण आहे?" "मी आहे."

ühendatud kasutaja sabretou poolt, 30. aprill 2021
➜ #11104626"누구야?" "나다"

ühendatud kasutaja camouat poolt, 15. jaanuar 2023