menu
Татоэба
 language
Карау expand_more
Очраклы җөмләне күрсәтергә
Тел буенча карау
Исемлек буенча карау
Тег буенча карау
Аудионы карау
Җәмгыять expand_more
Дивар
Барлык катнашучылар исемлеге
Катнашучылар телләре
Тел йөртүчеләр
Теркәлергә Авторлашу
language Татар
menu
Татоэба

chevron_right Теркәлергә

chevron_right Авторлашу

Карау

chevron_right Очраклы җөмләне күрсәтергә

chevron_right Тел буенча карау

chevron_right Исемлек буенча карау

chevron_right Тег буенча карау

chevron_right Аудионы карау

Җәмгыять

chevron_right Дивар

chevron_right Барлык катнашучылар исемлеге

chevron_right Катнашучылар телләре

chevron_right Тел йөртүчеләр

search
БулышуКиңәйтелгән эзләү
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left әүвәлге очраклы киләсе keyboard_arrow_right
Алдагы, алдагы яки очраклы җөмлә өчен тел
arrow_forward

Җөмлә #744867

info_outline Мета мәгълүматлар
warning
Сезнең тәкъдим өстәлмәде, чөнки икенчесе инде бар.
unfold_more Каралмаган транскрипцияләрне күрсәтергә unfold_less Каралмаган транскрипцияләрне яшерергә
#{{vm.sentence.id}} җөмләсе {{vm.sentence.user.username}} Җөмлә #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Бу җөмлә тел йөртүчегә карый.
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр тәрҗемәләре
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Азрак тәрҗемәләр

Шәрехләр

Хәзерге вакытта шәрехләр юк.

Мета мәгълүматлар

close

Теглар

Барлык тегларны карарга

Исемлек

Җөмлә тексты

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Аудио

{{audio.author}} буенча Билгесез автор

Лицензия: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Өстәлгән
Соңгы үзгәреш

Логлар

Бу җөмлә баштан ук җөмләсенең тәрҗемәсе буларак өстәлгән иде.#518625Warum bist du so traurig?

¿Por qué estás tan triste?

өстәлгән Shishir, 6 февраль, 2011 ел
➜ #518625Warum bist du so traurig?

белән бәйле Shishir, 6 февраль, 2011 ел
➜ #531670Dlaczego jesteś taki smutny?

белән бәйле jarekbydg, 6 февраль, 2011 ел
➜ #775071Kial vi estas tiom malĝoja?

белән бәйле martinod, 1 март, 2011 ел
➜ #744817Why are you so sad?

белән бәйле Zifre, 20 март, 2011 ел
➜ #971573Por que estás tão triste?

белән бәйле alexmarcelo, 2 июль, 2011 ел
➜ #752589Kial vi tiel malĝojas?

белән бәйле martinod, 10 июль, 2011 ел
➜ #752589Kial vi tiel malĝojas?

белән бәйле martinod, 2 август, 2011 ел
➜ #525876Pourquoi es-tu tellement triste ?

белән бәйле Shishir, 18 октябрь, 2011 ел
➜ #971572Por que está tão triste?

белән бәйле Shishir, 18 октябрь, 2011 ел
➜ #924421Почему ты такой грустный?

белән бәйле Avelesy, 15 февраль, 2012 ел
➜ #1663156Kodėl esi toks liūdnas?

белән бәйле fanty, 3 июль, 2012 ел
➜ #1663156Kodėl esi toks liūdnas?

fanty белән бәйле түгел, 3 июль, 2012 ел
¿Por qué estás tan triste?

өстәлгән termito2nd, 4 июль, 2012 ел
➜ #1018207Waarom zijt ge zo treurig?

белән бәйле termito2nd, 4 июль, 2012 ел
➜ #525873Pourquoi es-tu si triste ?

белән бәйле Shishir, 14 июль, 2012 ел
➜ #2054182Niçin bu kadar üzgünsün?

белән бәйле Shishir, 22 декабрь, 2012 ел
¿Por qué estás tan triste?

өстәлгән _undertoad, 24 февраль, 2013 ел
➜ #2254619Why are you so gloomy?

белән бәйле _undertoad, 24 февраль, 2013 ел
➜ #820473Ты чего такой грустный?

белән бәйле marafon, 10 гыйнвар, 2015 ел
➜ #2789031

белән бәйле marafon, 10 гыйнвар, 2015 ел
➜ #2810351Ты почему такой грустный?

белән бәйле marafon, 10 гыйнвар, 2015 ел
➜ #2810352Почему ты такая грустная?

белән бәйле marafon, 10 гыйнвар, 2015 ел
➜ #1774638Miért vagy olyan szomorú?

белән бәйле mraz, 1 август, 2015 ел
➜ #5718306Чому ти такий сумний?

белән бәйле deniko, 30 декабрь, 2016 ел
➜ #5759236Чому ти такий засмучений?

белән бәйле deniko, 10 гыйнвар, 2017 ел
➜ #24722What makes you so sad?

белән бәйле DJ_Saidez, 25 декабрь, 2020 ел
➜ #1654674Why the long face?

белән бәйле DJ_Saidez, 25 декабрь, 2020 ел
➜ #4041703Niye bu kadar üzgünsün?

белән бәйле Shishir, 8 май, 2021 ел
➜ #4041389Niye böyle üzgünsün?

белән бәйле Shishir, 25 март, 2022 ел
➜ #11478461Weshalb bist du so traurig?

белән бәйле Adelpa, 22 гыйнвар, 2023 ел