menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 917448

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #917447Tu as volé mon vélo, et maintenant je vais te casser la figure..

You stole my bike, and now I'm going to break your face.

aggiunta da FeuDRenais, il 31 maggio 2011
➜ #917447Tu as volé mon vélo, et maintenant je vais te casser la figure.

collegata da FeuDRenais, il 31 maggio 2011
➜ #917759Украо си ми бицикл и сад ћу да ти сломим фацу.

collegata da Zifre, il 31 maggio 2011
➜ #917774貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。

collegata da Scott, il 31 maggio 2011
➜ #917987貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。

collegata da Scott, il 1 giugno 2011
➜ #919588Tú me robaste mi bicicleta. Ahora, voy a romperte la cara.

collegata da Shishir, il 1 giugno 2011
➜ #923570Bisikletimi çaldın ve şimdi ben senin ağzını burnunu dağıtacağım.

collegata da boracasli, il 4 giugno 2011
➜ #964434Você roubou minha bicicleta e agora eu vou quebrar sua cara.

collegata da une_monica, il 28 giugno 2011
➜ #1244954Mi hai rubato la bici, e ora ti spaccherò la faccia.

collegata da Guybrush88, il 17 novembre 2011
➜ #1616792Tukreḍ-iyi asnasɣal-inu, imir-a ad ak-rẓeɣ udem-nnek.

collegata da Amastan, il 9 giugno 2012
➜ #4706826Ukradnuls mi kolo a já ti teď spravím fasádu.

collegata da lipao, il 17 novembre 2015
➜ #5127439Ты украл мой велосипед. Я сейчас тебе лицо разобью.

collegata da odexed, il 10 maggio 2016
➜ #9777695Này thằng mặt lồn, dám cả gan trộm xe của bố mày à. Bây giờ bố mày sẽ vả chết con mẹ mày đấy.

collegata da dotheduyet1999, il 19 febbraio 2021
➜ #9777680Này thằng chó, mày dám cả gan trộm xe của bố mày cơ à. Bây giờ tao sẽ đấm vỡ mồm mày đấy.

collegata da dotheduyet1999, il 19 febbraio 2021
➜ #9777677Này thằng chó, mày dám trộm xe của tao à. Bây giờ tao sẽ đấm vỡ mặt mày đấy.

collegata da dotheduyet1999, il 19 febbraio 2021