menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #93

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

Hetkel ei ole kommentaare

Metadata

close

Tags

View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logid

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

{Ich weiß nicht}{2}, ob ich {Zeit}{1} dazu habe.

lisatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #17我不知道我有沒有時間。

ühendatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #1292I don't know if I have the time.

ühendatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #2497No sé si tengo tiempo.

ühendatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #3107Je ne sais pas si j'ai le temps.

ühendatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #4717時間があるか分かりません。

ühendatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #5364시간 있는지 잘 모르겠어요.

ühendatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #5425Я не знаю, будет ли у меня время.

ühendatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #5989Ik weet niet of ik tijd heb.

ühendatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #5989Ik weet niet of ik tijd heb.

unlinked by Dorenda, 13. aprill 2010
➜ #379024Ik weet niet of ik tijd heb daarvoor.

ühendatud kasutaja Dorenda poolt, 13. aprill 2010
➜ #5989Ik weet niet of ik tijd heb.

ühendatud kasutaja Dorenda poolt, 13. aprill 2010
➜ #5989Ik weet niet of ik tijd heb.

unlinked by Dorenda, 13. aprill 2010
➜ #469800Mi ne scias, ĉu mi havas tempon por tio.

ühendatud kasutaja ludoviko poolt, 14. oktoober 2010
➜ #341218Eu não sei se tenho tempo para isso.

ühendatud kasutaja ludoviko poolt, 14. oktoober 2010
➜ #666388אני לא יודע אם יש לי זמן לכך.

ühendatud kasutaja Eldad poolt, 14. detsember 2010
➜ #666389אני לא יודעת אם יש לי זמן לכך.

ühendatud kasutaja Eldad poolt, 14. detsember 2010
➜ #637874Не знаю, чи буде в мене час.

ühendatud kasutaja shanghainese poolt, 5. oktoober 2011
➜ #637875Не знаю, чи матиму час.

ühendatud kasutaja shanghainese poolt, 5. oktoober 2011
➜ #1023547No sé si tenga tiempo.

ühendatud kasutaja marcelostockle poolt, 29. august 2012
➜ #981556No sé si tengo tiempo para esto.

ühendatud kasutaja marcelostockle poolt, 29. august 2012
➜ #5989Ik weet niet of ik tijd heb.

ühendatud kasutaja danepo poolt, 6. jaanuar 2013
➜ #2844205Белмим, моңа вакытым булырмы икән.

ühendatud kasutaja AqQoyriq poolt, 11. november 2013
➜ #2931580במה אני יכול להועיל לך?

ühendatud kasutaja AlanF_US poolt, 26. detsember 2013
➜ #2931580במה אני יכול להועיל לך?

unlinked by AlanF_US, 26. detsember 2013
➜ #2931580במה אני יכול להועיל לך?

ühendatud kasutaja AlanF_US poolt, 26. detsember 2013
➜ #2931580במה אני יכול להועיל לך?

unlinked by AlanF_US, 26. detsember 2013
➜ #2936025שפות מוצאות חן בעיני.

ühendatud kasutaja AlanF_US poolt, 26. detsember 2013
➜ #2936025שפות מוצאות חן בעיני.

unlinked by AlanF_US, 26. detsember 2013
➜ #3110811Nu știu dacă am timpul necesar.

ühendatud kasutaja PaulP poolt, 3. mai 2014
➜ #3294567Nem tudom, hogy lesz-e erre időm.

ühendatud kasutaja mraz poolt, 3. juuni 2014
➜ #5425Я не знаю, будет ли у меня время.

unlinked by al_ex_an_der, 19. juuni 2014
➜ #469800Mi ne scias, ĉu mi havas tempon por tio.

unlinked by al_ex_an_der, 19. juuni 2014
➜ #3603798Nevím, jestli na to mám čas.

ühendatud kasutaja JackSchpeck poolt, 3. november 2014
➜ #783004En tiedä onko minulla siihen aikaa.

ühendatud kasutaja Silja poolt, 10. mai 2015
➜ #4673696

ühendatud kasutaja PaulP poolt, 3. november 2015
➜ #4673696

unlinked by Horus, 3. november 2015
➜ #469800Mi ne scias, ĉu mi havas tempon por tio.

ühendatud kasutaja Horus poolt, 3. november 2015
➜ #6214101Я не знаю, будет ли у меня на это время.

ühendatud kasutaja Selena777 poolt, 28. august 2017
➜ #8171681Ik weet niet of ik daar tijd voor heb.

ühendatud kasutaja Raizin poolt, 7. september 2019
➜ #11923736Jeg vet ikke om jeg får tid til det.

ühendatud kasutaja vikvaering poolt, 11. juuli 2023