menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #965039

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

 Horus Horus 19. jaanuar 2015 19. jaanuar 2015 23:26:15 UTC link Püsilink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2688757

Metadata

close

Tags

View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Litsents: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logid

This sentence was initially added as a translation of sentence #340686Chi è che ha scritto queste due lettere?.

Quién escribió estas dos cartas?

lisatud kasutaja hayastan poolt, 29. juuni 2011
➜ #340686Chi è che ha scritto queste due lettere?

ühendatud kasutaja hayastan poolt, 29. juuni 2011
➜ #965042Qua skribis ca du letri?

ühendatud kasutaja Sonoriuxo poolt, 29. juuni 2011
➜ #993072Quem escreveu estas duas cartas?

ühendatud kasutaja alexmarcelo poolt, 16. juuli 2011
¿Quién escribió estas dos cartas?

muudetud kasutaja hayastan poolt, 2. oktoober 2011
¿Quién escribió estas dos cartas?

lisatud kasutaja Shishir poolt, 20. november 2011
➜ #1249823Quem escreveu essas duas cartas?

ühendatud kasutaja Shishir poolt, 20. november 2011
➜ #606260Kiu skribis tiujn du leterojn?

ühendatud kasutaja alekso poolt, 24. november 2011
➜ #61398Who wrote these two letters?

ühendatud kasutaja marcelostockle poolt, 29. jaanuar 2012
➜ #642226Wer schrieb diese beiden Briefe?

ühendatud kasutaja marcelostockle poolt, 29. jaanuar 2012
➜ #413160Wer hat diese beiden Briefe geschrieben?

ühendatud kasutaja marcelostockle poolt, 29. jaanuar 2012
➜ #1200527Kiu skribis ĉi tiujn du leterojn?

ühendatud kasutaja marcelostockle poolt, 29. mai 2012
➜ #606260Kiu skribis tiujn du leterojn?

ühendatud kasutaja al_ex_an_der poolt, 4. august 2012
➜ #1750380那两封信是谁写的？

ühendatud kasutaja Shishir poolt, 4. august 2012
➜ #1750380那两封信是谁写的？

unlinked by Shishir, 4. august 2012
¿Quién escribió estas dos cartas?

lisatud kasutaja Shishir poolt, 9. november 2012
➜ #509505Bu iki mektubu kim yazdı?

ühendatud kasutaja Shishir poolt, 9. november 2012
➜ #2688757

ühendatud kasutaja CK poolt, 7. oktoober 2014
➜ #1532449Bu iki mektubu yazan kimdi?

ühendatud kasutaja Horus poolt, 19. jaanuar 2015
➜ #2688763

ühendatud kasutaja Horus poolt, 19. jaanuar 2015
➜ #2689676

ühendatud kasutaja Horus poolt, 19. jaanuar 2015
➜ #2689676

unlinked by Horus, 20. jaanuar 2015
➜ #469822Кто написал эти два письма?

ühendatud kasutaja Horus poolt, 20. jaanuar 2015
➜ #588396Kto napisał te dwa listy?

ühendatud kasutaja Shishir poolt, 13. november 2022