Meie andmed on avaldatud mitmete Creative Commons tüüpi litsentside all.Lisateave
Kui teile meeldib see sait, kaaluge annetamist.
Profiil
Laused
Sõnavara
Reviews
Nimekirjad
Lemmikud
Kommentaarid
Comments on Vortarulo's sentences
Wall messages
Logid
Helisalvestused
Transcriptions
Translate Vortarulo's sentences
Contact Vortarulo
Statistika
- Kommentaare
- 5 699
- Lauseid
- 45 663
- Helisalvestused
- 0
- Lemmikuid (laused)
- 49
- Täiendused
- 188 782
Seaded
- E-maili teavitused on SISSE LÜLITATUD.
- Ligipääs profiilile on AVALIK. Kogu informatsioon on kõigile nähtav.
Vortarulo
Tatoeba liige alates
10. detsember 2010
corpus maintainer
Nimi
André Müller
Riik
Saksamaa
Sünnipäev
10. veebruar 1985
Koduleht
Hi, I'm André or "Vortarulo" (because I collect dictionaries). I studied Linguistics and Chinese Studies in Leipzig, Germany, and then did my PhD in comparative linguistics in Zurich, Switzerland. Nowadays I teach German as a second language in my hometown. Many of the German sentence on Tatoeba are unfortunately quite unnatural and sound highly stilted, so I try to add a more common, natural wording.
If you want me to translate some sentences you're interested in to German, Esperanto or Klingon, or if you'd like to have example sentences for a certain word in those languages, feel free to ask me in a PM and I'll be happy to help.
I am also learning Middle Egyptian and Demotic, but those aren't languages supported by Tatoeba... yet. ;)
I sometimes do translate from languages not listed below, like Ukrainian, Italian, Portuguese, Ido. This is usually because I do understand the particular sentences through Russian or Spanish or Esperanto.
If you want me to translate some sentences you're interested in to German, Esperanto or Klingon, or if you'd like to have example sentences for a certain word in those languages, feel free to ask me in a PM and I'll be happy to help.
I am also learning Middle Egyptian and Demotic, but those aren't languages supported by Tatoeba... yet. ;)
I sometimes do translate from languages not listed below, like Ukrainian, Italian, Portuguese, Ido. This is usually because I do understand the particular sentences through Russian or Spanish or Esperanto.
Keeled
No language added.
TIP: Encourage this user to indicate the languages he or she knows.
{{lang.name}}
{{lang.details}}