menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº1445342

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

9 syllables List 907
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #191879わたしはあなたの健康をとても心配している。.

I'm very worried about your health.

added by CK, February 20, 2012
➜ #191879わたしはあなたの健康をとても心配している。

linked by CK, February 20, 2012
➜ #1652827Sağlığın hakkında çok endişeliyim.

linked by duran, June 29, 2012
➜ #1752649Ek bekommer my baie oor jou gesondheid.

linked by wwkudu, August 5, 2012
➜ #1780007Ich mache mir große Sorgen um deine Gesundheit.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 17, 2012
I'm very worried about your health.

added by AlanF_US, January 22, 2013
➜ #2159749אני מודאג מאוד מהבריאות שלך.

linked by AlanF_US, January 22, 2013
➜ #2160608Je me fais beaucoup de souci au sujet de votre santé.

linked by sacredceltic, January 22, 2013
➜ #2160610Je me fais beaucoup de souci au sujet de ta santé.

linked by sacredceltic, January 22, 2013
➜ #4680685Я очень обеспокоен вашим здоровьем.

linked by sharptoothed, November 6, 2015
➜ #5087290Mi multe maltrankviliĝas pro via sanstato.

linked by PaulP, April 27, 2016
➜ #495766Я дуже стурбований станом твого здоров'я.

linked by deniko, March 25, 2017
➜ #1571042Estoy muy preocupado por tu salud.

linked by DJ_Saidez, March 19, 2024
➜ #6458699Меня очень беспокоит твоё здоровье.

linked by Ooneykcall, April 5, 2024