menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 1788742

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 GrizaLeono GrizaLeono 21 août 2012 21 août 2012 à 21:25:02 UTC flag Signaler link Permalien

En https://secure.wikimedia.org/wi...la-Esperanta_s mi vidas:

see - vidi; renkonti; antaŭvidi; vidigi; opinii; konscii; kompreni; eltrovi; rigardi; konsideri; laŭ ...; imagi al si, (ke); rezultigi; signifi, ke; konduki; ..igi; Vd

Supozeble la diferenco inter "viziti" kaj "renkonti" ne estas granda. Kaj ĉar anglaj vortoj kutime havas plurajn signifojn, mi respondus: ambaŭ. Tamen mia scipovo de la angla estas tre limigita, do vi ne tro fidu mian respondon :)

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 308855I'll never forget seeing her..

Mi neniam forgesos, ke mi vidis ŝin.

ajoutée par GrizaLeono, le 20 août 2012
➜ n° 308855I'll never forget seeing her.

liée par GrizaLeono, le 20 août 2012
➜ n° 1788913Ich werde niemals vergessen, dass ich sie sah.

liée par Esperantostern, le 20 août 2012
➜ n° 1790393Я никогда не забуду, что видел её.

liée par Maksimo, le 21 août 2012
➜ n° 1974774Jamás olvidaré que la vi.

liée par marcelostockle, le 2 novembre 2012