menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2000288

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 tommy_san tommy_san 22 de juliol de 2014 22 de juliol de 2014 a les 19:20:00 UTC flag Report link Enllaç permanent

@needs native check

tommy_san tommy_san 22 de juliol de 2014 22 de juliol de 2014 a les 19:21:10 UTC flag Report link Enllaç permanent

「一番の」が抜けています。

AlanF_US AlanF_US 30 de març de 2018 30 de març de 2018 a les 16:06:25 UTC flag Report link Enllaç permanent

"non-existent" -> "nonexistent"

https://english.stackexchange.c...r-non-existent

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1992078Problemet med den svenska animationsbranschen är att den i stort sett är icke-existerande..

The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.

added by User22901, 12 de novembre de 2012
➜ #1992078Problemet med den svenska animationsbranschen är att den i stort sett är icke-existerande.

linked by User22901, 12 de novembre de 2012
➜ #2000305スウェーデンのアニメ業界が抱える一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。

linked by User22901, 12 de novembre de 2012
➜ #3391209Ruotsin animaatioteollisuuden ongelma on yleisesti ottaen se, että sitä ole olemassa.

linked by Silja, 22 de juliol de 2014
➜ #3391259Das größte Problem, das die schwedische Animationsindustrie hat, ist, dass die schwedische Animationsindustrie im Grunde nicht existent ist.

linked by Hybrid, 22 de juliol de 2014
➜ #3393767Il problema con l'industria dell'animazione svedese è che è, in generale, inesistente.

linked by Guybrush88, 23 de juliol de 2014
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, nonexistent.

edited by AlanF_US, 10 de maig de 2018
➜ #10610490Проблема шведской анимационной индустрии в том, что её, по большому счёту, нет.

linked by Ooneykcall, 7 de gener de 2022