menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 2042490

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene a un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni di traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 marcelostockle marcelostockle 7 dicembre 2012 7 dicembre 2012 02:11:04 UTC link Permalink

La frase está bien, pero creo que una forma mucho más común es
"No lo olvidaremos nunca más."

marafon marafon 7 dicembre 2012 7 dicembre 2012 08:43:57 UTC link Permalink

Gracias, marcelostockle.

marafon marafon 7 dicembre 2012 7 dicembre 2012 09:06:12 UTC link Permalink

Marcelo, por favor, enlaza esta oración a:
http://tatoeba.org/rus/sentences/show/2042562

¡Fue mi error!

marafon marafon 7 dicembre 2012 7 dicembre 2012 09:30:14 UTC link Permalink

Yo decidió dejar las dos oraciones.

marcelostockle marcelostockle 7 dicembre 2012 7 dicembre 2012 14:26:13 UTC link Permalink

no hay problema
ya está listo

marafon marafon 7 dicembre 2012 7 dicembre 2012 14:31:02 UTC link Permalink

Gracias.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è l'originale e non è stata ricavata tramite traduzione.

Ya no lo olvidaremos nunca.

aggiunta da marafon, il 28 novembre 2012
➜ #2042494Теперь мы никогда этого не забудем.

collegata da marafon, il 28 novembre 2012
➜ #2042562Мы никогда уже этого не забудем.

collegata da marafon, il 28 novembre 2012
No lo olvidaremos nunca más.

modificata da marafon, il 7 dicembre 2012
Ya no lo olvidaremos nunca.

modificata da marafon, il 7 dicembre 2012
➜ #2042562Мы никогда уже этого не забудем.

separata da marafon, il 7 dicembre 2012
➜ #2042562Мы никогда уже этого не забудем.

collegata da marcelostockle, il 7 dicembre 2012