menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #2275177

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

imperative 7 syllables present simple List 907
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Esaldia jatorrizkoa da, ez da itzulpen batetik eratorria.

Don't be such a pessimist.

CK erabiltzaileak gehitutakoak, 2013(e)ko martxoaren 2(a)
➜ #2742425Öyle karamsar olma.

freefighter erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko irailaren 16(a)
➜ #4862916Не будь таким пессимистом.

Wezel erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko urtarrilaren 27(a)
➜ #5119237Non essere un tale pessimista.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko maiatzaren 6(a)
➜ #5119240Non essere una tale pessimista.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko maiatzaren 6(a)
➜ #5119241Non sia un tale pessimista.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko maiatzaren 6(a)
➜ #5119243Non sia una tale pessimista.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko maiatzaren 6(a)
➜ #8579430Не будь такой пессимисткой.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko otsailaren 26(a)
➜ #8579431Не будьте таким пессимистом.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko otsailaren 26(a)
➜ #8579433Не будьте такой пессимисткой.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko otsailaren 26(a)
➜ #9952573Nebuď takový pesimista.

Ergulis erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko apirilaren 12(a)