menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#240776

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

8 syllables Tanaka Corpus List 907
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #8616Heureusement, personne ne fut blessé.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #173693幸い誰もけがをしなかった。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
Fortunately no one was hurt.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #371273لحسن الحظ لم يتأذ أحد.

リンク：saeb, 2010年3月11日
➜ #531698Afortunadamente, nadie resultó herido.

リンク：Shishir, 2010年9月24日
Fortunately, no one was hurt.

編集：CK, 2010年10月17日
➜ #625146Fortunatamente nessuno si è ferito.

リンク：Guybrush88, 2010年11月17日
➜ #543812Feliĉe neniu estis vundita.

リンク：martinod, 2011年7月18日
➜ #1351720Allahtan, kimse yaralanmadı.

リンク：duran, 2012年1月10日
➜ #369141Zum Glück wurde niemand verletzt.

リンク：marcelostockle, 2012年6月23日
➜ #1757642Glücklicherweise wurde niemand verletzt.

リンク：Zaghawa, 2012年8月7日
➜ #3124145Gelukkig werd er niemand gewond.

リンク：raggione, 2014年5月11日
➜ #3611311К счастью, никто не пострадал.

リンク：sharptoothed, 2014年11月6日
➜ #4110548За среќа, никој не настрада.

リンク：Lepotdeterre, 2015年4月25日
➜ #1518376Fortunatamente, nessuno fu ferito.

リンク：raggione, 2015年5月20日
➜ #5053635Suerte, nuay quien ya sintí duele.

リンク：mervert1, 2016年4月10日
➜ #6041485למרבה המזל איש לא נפגע.

リンク：fekundulo, 2017年4月27日
➜ #5897952На щастя, ніхто не постраждав.

リンク：deniko, 2017年12月11日
➜ #3838182Szerencsére senki sem sérült meg.

リンク：jegaevi, 2019年4月12日
➜ #7998001Naštěstí nebyl nikdo zraněn.

リンク：aldar, 2019年6月24日
➜ #11471947Untungnya, tidak ada yang terluka.

リンク：dbahasa, 2023年1月20日