menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #263145

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

city Tanaka Corpus
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #151411私達は大阪からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #352512Nous avons volé non-stop d'Osaka à Los Angeles.

legătură realizată de către Barbiche0, 24 ianuarie 2010
➜ #465587Wir flogen nonstop von Osaka nach Los Angeles.

legătură realizată de către xtofu80, 17 august 2010
➜ #1727164Osaka'dan Los Angeles'a molasız uçtuk.

legătură realizată de către freefighter, 26 iulie 2012
➜ #1816959Osaka'dan Los Angeles'a aktarmasız uçtuk.

legătură realizată de către duran, 4 septembrie 2012
➜ #591648Ni flugis senhalte de Osaka al Losanĝeleso.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 3 septembrie 2013
➜ #2933107Abbiamo volato senza soste da Osaka a Los Angeles.

legătură realizată de către Guybrush88, 15 decembrie 2013
➜ #2933110Noi abbiamo volato senza soste da Osaka a Los Angeles.

legătură realizată de către Guybrush88, 15 decembrie 2013
➜ #2933112Volammo senza soste da Osaka a Los Angeles.

legătură realizată de către Guybrush88, 15 decembrie 2013
➜ #2933114Noi volammo senza soste da Osaka a Los Angeles.

legătură realizată de către Guybrush88, 15 decembrie 2013
➜ #3519504Wir sind ohne Zwischenhalt von Ōsaka bis nach Los Angeles geflogen.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 25 septembrie 2014
➜ #3687328Мы совершили беспосадочный перелет из Осаки в Лос-Анджелес.

legătură realizată de către sharptoothed, 11 decembrie 2014