menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #274431

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

Şimdilik yorum yok.

Metadata

close

Etiketler

Tanaka Corpus
Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümlenin en başta çeviri olarak eklenip eklenmediğini bilemiyoruz.

➜ #139948息子はロンドンへ行った、そこは私の生まれたところだ。

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
My son went to London, where I was born.

bilinmeyen bir üye ekledi, tarih bilinmiyor
➜ #524949בני נסע ללונדון, למקום שבו נולדתי.

admor82 bağladı, 22 Eylül 2010 tarihinde
➜ #647309Mijn zoon ging naar Londen, waar ik geboren ben.

User3939 bağladı, 4 Aralık 2010 tarihinde
➜ #647309Mijn zoon ging naar Londen, waar ik geboren ben.

martinod bağını kaldırdı, 2 Nisan 2011 tarihinde
➜ #647309Mijn zoon ging naar Londen, waar ik geboren ben.

martinod bağladı, 2 Nisan 2011 tarihinde
➜ #1058436Oğlum, Londra'ya, doğduğum yere, gitti.

duran bağladı, 22 Ağustos 2011 tarihinde
➜ #1572026ذهب إبني إلى لندن، أين ولدت.

alexmarcelo bağladı, 16 Mayıs 2012 tarihinde
➜ #2144992Мой сын уехал в Лондон, туда, где я родился.

Lenin_1917 bağladı, 15 Ocak 2013 tarihinde
➜ #1414931Mia filo iris al Londono, kie mi naskiĝis.

PaulP bağladı, 4 Nisan 2019 tarihinde
➜ #11450442Mein Sohn ist nach London gegangen, wo ich geboren bin.

Pfirsichbaeumchen bağladı, 10 Ocak 2023 tarihinde