menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº28058

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #190898医者によれば、彼女はリューマチをわずらっている。

linked by an unknown member, data desconeguda
The doctor says she suffers from rheumatism.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #361436Der Doktor sagt, sie leidet an Rheuma.

linked by Wolf, February 11, 2010
➜ #583103Le médecin a dit qu'elle souffre de rhumatisme.

linked by sacredceltic, October 24, 2010
➜ #653349El doctor dice que ella padece reumatismo.

linked by darinmex, December 7, 2010
➜ #451452La doktoro diras ke ŝi suferas je reŭmatismo.

linked by martinod, April 6, 2011
➜ #1734960Врач говорит, что она страдает от ревматизма.

linked by marafon, July 29, 2012
➜ #1863457Doktor onun romatizmadan muzdarip olduğunu söyledi.

linked by duran, September 24, 2012
➜ #8375567

linked by deniko, December 10, 2019
➜ #8467921Yenna-d yimsujji dakken tesɛa azellim.

linked by Amastan, January 19, 2020
➜ #8467922Yenna-d yimsujji dakken tla azellim.

linked by Amastan, January 19, 2020
➜ #8467926Tenna-d temsujjit dakken tesɛa azellim.

linked by Amastan, January 19, 2020
➜ #8467927Tenna-d temsujjit dakken tla azellim.

linked by Amastan, January 19, 2020
➜ #8467929Yenna-d yimsujji dakken tuḍen azellim.

linked by Amastan, January 19, 2020
➜ #8467931Tenna-d temsujjit dakken tuḍen azellim.

linked by Amastan, January 19, 2020
➜ #13117100El doctor dice que ella sufre de reumatismo.

linked by mexicanhere, March 30, 2025
➜ #8375567

unlinked by deniko, March 31, 2025