menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #288288

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

5 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

He took off his hat.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #115383彼は、帽子を取った。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #130562Il retira son chapeau.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #351651Он снял шляпу.

FeuDRenais erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko ekainakren 30(a)
➜ #679576Él se quitó su sombrero.

darinmex erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abenduakren 22(a)
➜ #373897Il a retiré son chapeau.

Scott erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko apirilakren 14(a)
➜ #1261168Şapkasını çıkardı.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko azaroakren 25(a)
➜ #1291622Ele tirou seu chapéu.

alexmarcelo erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abenduakren 10(a)
➜ #1315477Er nahm seinen Hut ab.

arcticmonkey erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abenduakren 22(a)
➜ #1337003Hann tók ofan.

Swift erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urtarrilakren 4(a)
➜ #1337005Hann tók hattinn ofan.

Swift erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urtarrilakren 4(a)
➜ #1337006Hann tók af sér hattinn.

Swift erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urtarrilakren 4(a)
➜ #1371493Él se quitó el sombrero.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urtarrilakren 19(a)
➜ #544407Li demetis sian ĉapelon.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailakren 27(a)
➜ #1579219Він зняв капелюха.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko maiatzakren 18(a)
➜ #1641603Yekkes arazal-nnes.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko ekainakren 23(a)
➜ #1645012הוא הוריד את הכובע.

MrShoval erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko ekainakren 25(a)
➜ #1645013הוא הסיר את כובעו.

MrShoval erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko ekainakren 25(a)
➜ #1859999Inalis niya ang sombrero niya.

nonong erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko irailakren 23(a)
➜ #2121168त्याने त्याची टोपी काढली.

sabretou erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko urtarrilakren 4(a)
➜ #2121170त्यांनी त्यांची टोपी काढली.

sabretou erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko urtarrilakren 4(a)
➜ #2121171त्याने त्याची टोपी काढून ठेवली.

sabretou erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko urtarrilakren 4(a)
➜ #3000648Έβγαλε το καπέλο του.

mululatv erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko urtarrilakren 21(a)
➜ #3961194Si è tolto il cappello.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko martxoakren 15(a)
➜ #3961195Lui si è tolto il cappello.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko martxoakren 15(a)
➜ #3961196Si tolse il cappello.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko martxoakren 15(a)
➜ #3961197Lui si tolse il cappello.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko martxoakren 15(a)
➜ #4349116

bandeirante erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko uztailakren 8(a)
➜ #4349116

Horus erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2015(e)ko uztailakren 8(a)
➜ #3236076Levette a kalapját.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko uztailakren 8(a)
➜ #4357902Ја симна шапката.

Lepotdeterre erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko uztailakren 11(a)
➜ #11772321Sundal si klobouk.

aldar erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko maiatzakren 18(a)