menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #31336

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Have you finished already.

added by an unknown member, date unknown
➜ #194166もう終わったのかい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1294251Zaten bitirdiniz mi?

linked by duran, 11 de desembre de 2011
Have you finished already?

edited by CK, 23 de setembre de 2012
Have you finished already?

added by CK, 23 de maig de 2013
➜ #2450010Вы уже закончили?

linked by CK, 23 de maig de 2013
➜ #973368Você já terminou?

linked by bill, 13 de desembre de 2016
➜ #5172636Já terminou?

linked by bill, 13 de desembre de 2016
➜ #5868616Skończyłeś już?

linked by BeataB, 15 de febrer de 2017
➜ #5868617Skończyłaś już?

linked by BeataB, 15 de febrer de 2017
➜ #1905671כבר גמרת?

linked by fekundulo, 1 de juny de 2017
➜ #1909050Já terminaste?

linked by carlosalberto, 16 de setembre de 2017
➜ #3525852Hai già finito?

linked by Guybrush88, 30 de gener de 2018
➜ #3525853Ha già finito?

linked by Guybrush88, 30 de gener de 2018
➜ #3525854Avete già finito?

linked by Guybrush88, 30 de gener de 2018
➜ #9938388Tfukkeḍ yakan?

linked by Igider, 5 d’abril de 2021
➜ #9938391Tfukkem yakan?

linked by Igider, 5 d’abril de 2021
➜ #9938393Tfukkemt yakan?

linked by Igider, 5 d’abril de 2021
➜ #2980036Bist du schon fertig?

linked by wolfgangth, 3 de juny de 2021
➜ #10638825Most már készen vagytok?

linked by maaster, 23 de gener de 2022
➜ #10868981Máris végeztél?

linked by H_Liliom, 29 de maig de 2022