menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 3376974

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 al_ex_an_der al_ex_an_der 28 ottobre 2014, modificata il il 28 ottobre 2014 28 ottobre 2014 11:39:59 UTC, modificata il 28 ottobre 2014 11:41:51 UTC flag Segnala link Permalink

interesiĝas!
Ĉar identa frazo jam ekzistas ( #382677 ), mi deziras proponi:
> Min interesas la historio de Azio.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #1885728Interésame a historia de Asia..

Mi intersiĝas pri la historio de Azio.

aggiunta da Ankio, il 13 luglio 2014
➜ #1885728Interésame a historia de Asia.

collegata da Ankio, il 13 luglio 2014
➜ #976212Me interesa la historia de Asia.

collegata da al_ex_an_der, il 28 ottobre 2014
Mi interesiĝas pri la historio de Azio.

modificata da Ankio, il 28 ottobre 2014
Min interesas la historio de Azio.

modificata da Ankio, il 1 novembre 2014
➜ #382677Mi interesiĝas pri la historio de Azio.

collegata da martinod, il 1 novembre 2014
➜ #10183Je suis intéressé par l'histoire de l'Asie.

collegata da martinod, il 1 novembre 2014
➜ #3598362Ik interesseer mij voor de geschiedenis van Azië.

collegata da PaulP, il 22 settembre 2015
➜ #3598363Ik ben geïnteresseerd in de geschiedenis van Azië.

collegata da PaulP, il 22 settembre 2015