menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #378720

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #5571Мои поздравления..

Gefeliciteerd.

added by Dorenda, 11 d’abril de 2010
➜ #5571Мои поздравления.

linked by Dorenda, 11 d’abril de 2010
➜ #239Herzlichen Glückwunsch.

linked by Dorenda, 13 d’abril de 2010
➜ #1437Congratulations!

linked by Dorenda, 13 d’abril de 2010
➜ #2642¡Felicidades!

linked by Dorenda, 13 d’abril de 2010
➜ #3253Félicitations.

linked by Dorenda, 13 d’abril de 2010
➜ #4390Congratulazioni!

linked by Dorenda, 13 d’abril de 2010
➜ #349169Moje gratulacje!

linked by Dorenda, 13 d’abril de 2010
➜ #350799Gratuluję.

linked by Dorenda, 13 d’abril de 2010
➜ #1046430Gratulojn!

linked by PaulP, 22 de setembre de 2015
➜ #4854おめでとうございます。

linked by Raizin, 26 de setembre de 2015
➜ #1134443Gratulojn.

linked by PaulP, 3 d’octubre de 2015
➜ #414700Вітаю!

linked by deniko, 25 de maig de 2017
➜ #5155596Мої привітання!

linked by deniko, 25 de maig de 2017
➜ #414700Вітаю!

linked by deniko, 17 d’octubre de 2017
➜ #6864105Вітаю.

linked by deniko, 1 de maig de 2018
➜ #7303291Felesiteerd!

linked by MarijnKp, 26 de juny de 2019
➜ #7360335Toutes mes félicitations !

linked by Micsmithel, 6 de gener de 2021
➜ #7360332Toutes nos félicitations !

linked by Micsmithel, 6 de gener de 2021
➜ #2130790Glückwunsch!

linked by Micsmithel, 13 de gener de 2021
➜ #8873991Gratulation!

linked by Micsmithel, 13 de gener de 2021
➜ #434463¡Felicitaciones!

linked by Micsmithel, 14 de gener de 2021
➜ #628277Félicitations !

linked by Micsmithel, 15 de gener de 2021
➜ #1058604

linked by Micsmithel, 15 de gener de 2021
➜ #1507844Chapeau !

linked by Micsmithel, 15 de gener de 2021
➜ #5822028Bravo !

linked by Micsmithel, 15 de gener de 2021
➜ #6780356

linked by Micsmithel, 15 de gener de 2021
➜ #8662390Je t'en félicite !

linked by Micsmithel, 15 de gener de 2021
➜ #509819Salut !

linked by Micsmithel, 15 de gener de 2021
➜ #509819Salut !

unlinked by Micsmithel, 15 de gener de 2021
➜ #3368502Bravo!

linked by Micsmithel, 18 de gener de 2021
➜ #3644088Congrats!

linked by Micsmithel, 18 de gener de 2021
➜ #8462173Congratulations.

linked by Micsmithel, 18 de gener de 2021
➜ #9079091Kudos!

linked by Micsmithel, 18 de gener de 2021
➜ #826812Gratulálok!

linked by jegaevi, 19 de gener de 2021
➜ #8685166Je t'en félicite.

linked by Micsmithel, 16 de setembre de 2021
➜ #8462178Gratulon.

linked by Vortarulo, 16 d’agost de 2025
➜ #752974qaHoy'.

linked by Vortarulo, 16 d’agost de 2025