menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 382875

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Horus Horus 20. Januar 2015 20. Januar 2015 um 03:19:19 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3510398

Metadaten

close

Etiketten

said by male
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #361237Jestem żonaty.

Mi estas edziĝinta.

hinzugefügt von esperanto, am 26. April 2010
➜ #361237Jestem żonaty.

verknüpft von esperanto, am 26. April 2010
➜ #429278Je suis marié.

verknüpft von rtroisgr, am 18. Juli 2010
➜ #440303Ik ben getrouwd.

verknüpft von koosscharroo, am 27. Juli 2010
➜ #257204I'm married.

verknüpft von martinod, am 8. November 2011
➜ #360798Ich bin verheiratet.

verknüpft von martinod, am 8. November 2011
➜ #431937Sono sposato.

verknüpft von martinod, am 8. November 2011
➜ #667327Eu sou casado.

verknüpft von martinod, am 8. November 2011
➜ #667327Eu sou casado.

verknüpft von martinod, am 8. November 2011
➜ #585500Estoy casado.

verknüpft von martinod, am 8. November 2011
➜ #1202700

verknüpft von martinod, am 8. November 2011
➜ #1045110Ben evliyim.

verknüpft von martinod, am 8. November 2011
➜ #488178I am married.

verknüpft von martinod, am 8. November 2011
➜ #1225030Ik ben gehuwd.

verknüpft von martinod, am 8. November 2011
➜ #666964Jeg er gift.

verknüpft von marcelostockle, am 29. Dezember 2012
Mi estas edziĝinta.

hinzugefügt von Vortarulo, am 6. Februar 2013
➜ #2197367jISawpu'.

verknüpft von Vortarulo, am 6. Februar 2013
➜ #1460132אני נשוי.

verknüpft von fekundulo, am 7. Februar 2013
➜ #1460141אני נשואה.

verknüpft von fekundulo, am 7. Februar 2013
➜ #3119818Sunt căsătorit.

verknüpft von PaulP, am 23. Juni 2014
➜ #3510398

verknüpft von CK, am 6. Oktober 2014
➜ #3334567

verknüpft von martinod, am 25. November 2014
➜ #3378012

verknüpft von martinod, am 25. November 2014
➜ #2558488Evliyim.

verknüpft von martinod, am 25. November 2014
➜ #3334570

verknüpft von martinod, am 25. November 2014
➜ #3511356

verknüpft von martinod, am 25. November 2014
➜ #3511355

verknüpft von martinod, am 25. November 2014
➜ #782688Я женат.

verknüpft von martinod, am 25. November 2014
➜ #3510182

verknüpft von martinod, am 25. November 2014
➜ #3025780Io sono sposato.

verknüpft von martinod, am 25. November 2014
➜ #3378847

verknüpft von martinod, am 25. November 2014
➜ #3378848

verknüpft von martinod, am 25. November 2014
➜ #9857982Me esas mariajita.

verknüpft von Adelpa, am 4. April 2021
➜ #7524511Olen naimisissa.

verknüpft von Silja, am 21. Juni 2022