menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #392267

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #36982In any case, it's none of your business..

En tout cas, ça ne te concerne pas.

added by FeuDRenais, 23 de maig de 2010
➜ #36982In any case, it's none of your business.

linked by FeuDRenais, 23 de maig de 2010
➜ #891689W każdym razie, to ciebie nie dotyczy.

linked by calmanani, 14 de maig de 2011
➜ #938397Jedenfalls geht dich das nichts an.

linked by Sudajaengi, 14 de juny de 2011
En tout cas, ça ne te concerne pas.

added by sacredceltic, 30 d’agost de 2011
➜ #1073199Das geht dich jedenfalls nichts an.

linked by sacredceltic, 30 d’agost de 2011
➜ #812692Ĉiuokaze tio vin ne koncernas.

linked by sacredceltic, 30 d’agost de 2011
➜ #36982In any case, it's none of your business.

linked by sacredceltic, 30 d’agost de 2011
➜ #1272265任何情况下， 都与你无关。

linked by Qian, 1 de desembre de 2011
➜ #1272270In ogni caso, ciò non ti riguarda.

linked by Guybrush88, 1 de desembre de 2011
➜ #1611682В будь-якому разі, це тебе не стосується.

linked by deniko, 7 de juny de 2012
➜ #337677У будь-якому разі, це не твоя справа.

linked by deniko, 1 de juliol de 2018
➜ #392266В любом случае, это тебя не касается.

linked by marafon, 9 de setembre de 2020
➜ #9860200Oricum nu este treaba ta.

linked by PaulP, 27 de març de 2021
➜ #392268无论如何，都不关你的事。

linked by Yorwba, 5 de juny de 2021
➜ #37679In any case, it's no business of yours.

linked by Aiji, 9 d’octubre de 2022